Simon P
Rehabilitation (Stuttg). 1985 Aug;24(3):131-3.
The legal bases for rehabilitation and integration of the physically disabled have developed from public welfare provisions, the beginnings of disability care having been part of public poor relief schemes. Ensueing developments range from cripple care programmes to today's efforts to establish a uniform social code, which is expected to benefit the individual disabled person by bringing about a marked simplification of the current legal and administrative situation. The extension of the scope of rehabilitative efforts, which since Bismarck's time had comprised nursing and institutional care in cases of physical and mental ailings within the framework of poor relief, had initially occurred outside Prussia by including education and vocational training for disabled people (the beginnings of "rehabilitation"). A more comprehensive approach to disability care in the sense of extended assistance was embodied in the Prussian cripple welfare act of 1920. The Federal Social Assistance Act of 1962, in the final analysis, had developed from this tradition. This 1962 act not only established a duty to provide public welfare but also gave those concerned a legal title to this kind of assistance.
身体残疾者康复与融入社会的法律基础源自公共福利条款,残疾护理的开端曾是公共济贫计划的一部分。随后的发展涵盖了从跛足护理项目到如今建立统一社会法典的努力,这有望通过显著简化当前的法律和行政状况,使残疾个体受益。自俾斯麦时代起,康复工作的范围就包括在济贫框架内对身体和精神疾病患者的护理与机构照料,最初在普鲁士以外地区,康复工作范围得到了扩展,将对残疾人的教育和职业培训纳入其中(“康复”的开端)。1920年普鲁士跛足福利法案体现了在提供更广泛援助意义上对残疾护理采取的更全面方法。归根结底,1962年的《联邦社会救助法》就是从这一传统发展而来的。这部1962年的法案不仅确立了提供公共福利的义务,还赋予相关人员获得此类援助的合法权利。