• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《日常表现口腔影响量表(OIDP)》克罗地亚语版本的翻译与验证

Translation and validation of the Croatian version of the Oral Impacts on Daily Performances (OIDP) scale.

作者信息

Lajnert Vlatka, Gržić Renata, Radica Nataša, Šnjarić Damir, Špalj Stjepan

出版信息

Vojnosanit Pregl. 2016 Sep;73(9):811-6. doi: 10.2298/VSP140829136L.

DOI:10.2298/VSP140829136L
PMID:29320144
Abstract

BACKGROUND/AIM: Among numerous sociodental indicators the Oral Impacts on Daily Performance (OIPD) is one of the most broadly applied. The aim of this study was to develop and test psychometric properties of a Croatian version of OIDP scale.

METHODS

The OIDP instrument was translated from English to Croatian in a forward-backward method. The Croatian version was tested for reliability, construct validity and responsiveness on a sample of 702 participants (255 men), aged 18-86 years.

RESULTS

Internal consistency of Croatian version of the OIDP was acceptable (alpha = 0.80) and 69.4% of the examinees had oral impacts relating to one or several performances. The most frequently affected performance was eating (53.7%). The test-retest reliability was high (r = 0.99; 95% CI: 0.97-0.99), the mean difference between the OIDP summary scores in two-week interval was not statistically significant. In construct validity testing there was statistically significant correlation between OIDP and self-assessed general and oral health, somatisation, depression and Oral Health Impact Profile ranging from 0.157 to 0.516. Responsiveness was confirmed by a significant reduction of oral impacts on daily performances in subjects before and after treatment of acute dental pain (p < 0.001).

CONCLUSION

The Croatian OIDP index showed good psychometric properties in terms of construct validity, internal consistency, test-retest reliability and responsiveness confirming its appropriateness for use among Croatian population.

摘要

背景/目的:在众多社会口腔指标中,日常表现口腔影响(OIPD)是应用最广泛的指标之一。本研究的目的是开发并测试克罗地亚语版OIDP量表的心理测量特性。

方法

采用正反翻译法将OIDP工具从英语翻译成克罗地亚语。在702名年龄在18 - 86岁的参与者(255名男性)样本中,对克罗地亚语版进行了信度、结构效度和反应度测试。

结果

克罗地亚语版OIDP的内部一致性可接受(α = 0.80),69.4%的受检者存在与一项或多项表现相关的口腔影响。受影响最频繁的表现是进食(53.7%)。重测信度较高(r = 0.99;95%CI:0.97 - 0.99),两周间隔内OIDP总分的平均差异无统计学意义。在结构效度测试中,OIDP与自我评估的总体和口腔健康、躯体化、抑郁以及口腔健康影响概况之间存在统计学显著相关性,范围从0.157至0.516。急性牙痛治疗前后受试者日常表现的口腔影响显著降低,证实了反应度(p < 0.001)。

结论

克罗地亚语OIDP指数在结构效度、内部一致性、重测信度和反应度方面显示出良好的心理测量特性,证实其适用于克罗地亚人群。

相似文献

1
Translation and validation of the Croatian version of the Oral Impacts on Daily Performances (OIDP) scale.《日常表现口腔影响量表(OIDP)》克罗地亚语版本的翻译与验证
Vojnosanit Pregl. 2016 Sep;73(9):811-6. doi: 10.2298/VSP140829136L.
2
Validity and reliability of the Oral Impacts on Daily Performance (OIDP) scale in the elderly population of Bosnia and Herzegovina.在波斯尼亚和黑塞哥维那的老年人群体中,口腔日常生活功能影响量表(OIDP)的有效性和可靠性。
Gerodontology. 2012 Jun;29(2):e902-8. doi: 10.1111/j.1741-2358.2011.00584.x. Epub 2011 Nov 21.
3
Cross-cultural adaptation and validation of the oral Iimpacts on daily performances (OIDP) in Swedish.《口腔影响日常生活表现量表(OIDP)在瑞典语中的跨文化调适与验证》
Swed Dent J. 2008;32(4):187-95.
4
A Malay version of the Child Oral Impacts on Daily Performances (Child-OIDP) index: assessing validity and reliability.马来文版儿童口腔健康影响日常活动量表(Child-OIDP)的评估:信度和效度研究。
Health Qual Life Outcomes. 2012 Jun 8;10:63. doi: 10.1186/1477-7525-10-63.
5
Psychometric evaluation of the child oral impacts on daily performances (C-OIDP) for use in Turkish primary school children: a cross sectional validation study.儿童口腔健康相关生活质量问卷中文版在土耳其小学生中的信度和效度评价:一项横断面验证研究。
BMC Oral Health. 2020 Jun 19;20(1):173. doi: 10.1186/s12903-020-01162-y.
6
Cross-cultural adaptation and validation of a self-administered Urdu version of the child oral impacts on daily performances index among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan.跨文化调适与验证:巴基斯坦拉合尔市 11-12 岁儿童使用乌尔都语自我报告版儿童口腔健康生活质量问卷。
J Clin Pediatr Dent. 2024 Jul;48(4):74-85. doi: 10.22514/jocpd.2024.081. Epub 2024 Jul 3.
7
A Korean version of the Oral Impacts on Daily Performances (OIDP) scale in elderly populations: validity, reliability and prevalence.韩国老年人口口腔功能对日常活动影响(OIDP)量表:效度、信度与患病率
Health Qual Life Outcomes. 2008 Feb 27;6:17. doi: 10.1186/1477-7525-6-17.
8
Oral impact on daily performance (OIDP) scale for use in Sri Lankan adolescents: a cross sectional modification and validation study.用于斯里兰卡青少年的口腔影响日常生活量表(OIDP)的跨横断面修正和验证研究。
BMC Oral Health. 2020 Jan 21;20(1):16. doi: 10.1186/s12903-020-1006-z.
9
Oral Impacts on Daily Performance in Norwegian adults: validity, reliability and prevalence estimates.挪威成年人口腔问题对日常表现的影响:效度、信度及患病率估计
Eur J Oral Sci. 2005 Aug;113(4):289-96. doi: 10.1111/j.1600-0722.2005.00225.x.
10
Testing reliability and validity of oral impacts on daily performances for Chinese-speaking elderly Singaporeans.测试《华语新加坡老年人日常活动口腔影响量表》的信效度。
Gerodontology. 2016 Dec;33(4):499-505. doi: 10.1111/ger.12192. Epub 2015 Mar 6.

引用本文的文献

1
Reliability generalization meta-analysis of Cronbach's alpha of the oral impacts on daily performance (OIDP) questionnaire.口腔对日常表现影响(OIDP)问卷的Cronbach's α系数的信度概化元分析。
BMC Oral Health. 2025 Feb 11;25(1):220. doi: 10.1186/s12903-025-05496-3.
2
Validation and Reliability Testing of the Child Oral Impacts on Daily Performances (C-OIDP): Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties in Pakistani School-Going Children.儿童口腔问题对日常表现的影响(C-OIDP)的验证与信度测试:巴基斯坦学龄儿童的跨文化适应与心理测量特性
Children (Basel). 2022 Apr 28;9(5):631. doi: 10.3390/children9050631.
3
Should the frequency, severity, or both response scales be used for multi-item dental patient-reported outcome measures?
多项目牙科患者报告结局测量应该使用频率、严重程度还是两者的反应量表?
PeerJ. 2022 Feb 15;10:e12717. doi: 10.7717/peerj.12717. eCollection 2022.
4
Satisfaction with dental condition and oral health-related quality of life of school-age children with dental pain in Ibadan, Nigeria.尼日利亚伊巴丹患有牙痛的学龄儿童对牙齿状况及口腔健康相关生活质量的满意度
SAGE Open Med. 2021 Jun 14;9:20503121211025944. doi: 10.1177/20503121211025944. eCollection 2021.
5
Parental influence is the most important predictor of child's orthodontic treatment demand in a preadolescent age.父母的影响是预测儿童在青春期前接受正畸治疗需求的最重要因素。
Odontology. 2020 Jan;108(1):109-116. doi: 10.1007/s10266-019-00447-1. Epub 2019 Aug 23.
6
Child Perceptions Questionnaire in Croatia: Two Domains for Measuring Oral Health.克罗地亚儿童认知问卷:测量口腔健康的两个领域。
Acta Stomatol Croat. 2019 Mar;53(1):47-54. doi: 10.15644/asc53/1/5.
7
Smile Aesthetics Satisfaction Scale: development and validation of a new brief five-item measure of satisfaction with smile aesthetics in adults and the elderly.微笑美学满意度量表:成人和老年人对微笑美学满意度的新简短五项测量工具的开发和验证。
Int Dent J. 2018 Jun;68(3):162-170. doi: 10.1111/idj.12362. Epub 2018 Feb 7.
8
Assessing the validity and reliability of the Malagasy version of Oral Impacts on Daily Performance (OIDP): a cross-sectional study.评估马达加斯加语版《口腔问题对日常表现的影响》(OIDP)的有效性和可靠性:一项横断面研究。
Biopsychosoc Med. 2017 Feb 2;11:2. doi: 10.1186/s13030-016-0087-z. eCollection 2017.
9
Integration of oral health-related quality of life instruments.口腔健康相关生活质量量表的整合。
J Dent. 2016 Oct;53:38-43. doi: 10.1016/j.jdent.2016.06.006. Epub 2016 Jun 25.