Lajnert Vlatka, Gržić Renata, Radica Nataša, Šnjarić Damir, Špalj Stjepan
Vojnosanit Pregl. 2016 Sep;73(9):811-6. doi: 10.2298/VSP140829136L.
BACKGROUND/AIM: Among numerous sociodental indicators the Oral Impacts on Daily Performance (OIPD) is one of the most broadly applied. The aim of this study was to develop and test psychometric properties of a Croatian version of OIDP scale.
The OIDP instrument was translated from English to Croatian in a forward-backward method. The Croatian version was tested for reliability, construct validity and responsiveness on a sample of 702 participants (255 men), aged 18-86 years.
Internal consistency of Croatian version of the OIDP was acceptable (alpha = 0.80) and 69.4% of the examinees had oral impacts relating to one or several performances. The most frequently affected performance was eating (53.7%). The test-retest reliability was high (r = 0.99; 95% CI: 0.97-0.99), the mean difference between the OIDP summary scores in two-week interval was not statistically significant. In construct validity testing there was statistically significant correlation between OIDP and self-assessed general and oral health, somatisation, depression and Oral Health Impact Profile ranging from 0.157 to 0.516. Responsiveness was confirmed by a significant reduction of oral impacts on daily performances in subjects before and after treatment of acute dental pain (p < 0.001).
The Croatian OIDP index showed good psychometric properties in terms of construct validity, internal consistency, test-retest reliability and responsiveness confirming its appropriateness for use among Croatian population.
背景/目的:在众多社会口腔指标中,日常表现口腔影响(OIPD)是应用最广泛的指标之一。本研究的目的是开发并测试克罗地亚语版OIDP量表的心理测量特性。
采用正反翻译法将OIDP工具从英语翻译成克罗地亚语。在702名年龄在18 - 86岁的参与者(255名男性)样本中,对克罗地亚语版进行了信度、结构效度和反应度测试。
克罗地亚语版OIDP的内部一致性可接受(α = 0.80),69.4%的受检者存在与一项或多项表现相关的口腔影响。受影响最频繁的表现是进食(53.7%)。重测信度较高(r = 0.99;95%CI:0.97 - 0.99),两周间隔内OIDP总分的平均差异无统计学意义。在结构效度测试中,OIDP与自我评估的总体和口腔健康、躯体化、抑郁以及口腔健康影响概况之间存在统计学显著相关性,范围从0.157至0.516。急性牙痛治疗前后受试者日常表现的口腔影响显著降低,证实了反应度(p < 0.001)。
克罗地亚语OIDP指数在结构效度、内部一致性、重测信度和反应度方面显示出良好的心理测量特性,证实其适用于克罗地亚人群。