Department of Community Dentistry, Faculty of Dentistry, University of Malaya, Kuala Lumpur 50603, Malaysia.
Health Qual Life Outcomes. 2012 Jun 8;10:63. doi: 10.1186/1477-7525-10-63.
The study aimed to develop and test a Malay version of the Child-OIDP index, evaluate its psychometric properties and report on the prevalence of oral impacts on eight daily performances in a sample of 11-12 year old Malaysian schoolchildren.
The Child-OIDP index was translated from English into Malay. The Malay version was tested for reliability and validity on a non-random sample of 132, 11-12 year old schoolchildren from two urban schools in Kuala Lumpur. Psychometric analysis of the Malay Child-OIDP involved face, content, criterion and construct validity tests as well as internal and test-retest reliability. Non-parametric statistical methods were used to assess relationships between Child-OIDP scores and other subjective outcome measures.
The standardised Cronbach's alpha was 0.80 and the weighted Kappa was 0.84 (intraclass correlation = 0.79). The index showed significant associations with different subjective measures viz. perceived satisfaction with mouth, perceived needs for dental treatment, perceived oral health status and toothache experience in the previous 3 months (p < 0.05). Two-thirds (66.7%) of the sample had oral impacts affecting one or more performances in the past 3 months. The three most frequently affected performances were cleaning teeth (36.4%), eating foods (34.8%) and maintaining emotional stability (26.5%). In terms of severity of impact, the ability to relax was most severely affected by their oral conditions, followed by ability to socialise and doing schoolwork. Almost three-quarters (74.2%) of schoolchildren with oral impacts had up to three performances affected by their oral conditions.
This study indicated that the Malay Child-OIDP index is a valid and reliable instrument to measure the oral impacts of daily performances in 11-12 year old urban schoolchildren in Malaysia.
本研究旨在开发和测试马来语版儿童口腔影响生活质量指数(Child-OIDP),评估其心理测量学特性,并报告在马来西亚 11-12 岁学龄儿童样本中,8 项日常活动受口腔影响的流行率。
将儿童口腔影响生活质量指数从英语翻译成马来语。在来自吉隆坡两所城市学校的 132 名 11-12 岁非随机样本中对马来语版儿童口腔影响生活质量指数进行信度和效度测试。马来语儿童口腔影响生活质量指数的心理测量学分析包括表面效度、内容效度、标准效度和结构效度测试以及内部信度和重测信度。使用非参数统计方法评估儿童口腔影响生活质量指数得分与其他主观结果测量之间的关系。
标准化 Cronbach's alpha 为 0.80,加权 Kappa 为 0.84(组内相关系数=0.79)。该指数与不同的主观测量指标显著相关,如对口腔的满意度、对牙科治疗的需求、对口腔健康状况的感知和过去 3 个月的牙痛经历(p<0.05)。三分之二(66.7%)的样本在过去 3 个月中有口腔影响,影响一个或多个活动。受影响最频繁的三个活动是刷牙(36.4%)、进食(34.8%)和保持情绪稳定(26.5%)。就影响严重程度而言,其口腔状况对放松能力的影响最大,其次是社交能力和完成学业的能力。近四分之三(74.2%)的受口腔影响的学龄儿童有一个或三个活动受其口腔状况影响。
本研究表明,马来语版儿童口腔影响生活质量指数是一种有效的、可靠的工具,可测量马来西亚城市 11-12 岁学龄儿童日常活动的口腔影响。