a Centre Antipoison et Toxicovigilance Grand Ouest , CHU d'Angers , Angers , France.
b Centre Antipoison et Toxicovigilance de Bordeaux , CHU de Bordeaux , Bordeaux , France.
Clin Toxicol (Phila). 2018 Aug;56(8):790-794. doi: 10.1080/15563650.2018.1424891. Epub 2018 Jan 11.
Among the numerous varieties of squash that exist, some are edible while other bitter-tasting ones are not fit for human consumption. Cases of confusion seem to be multiplying and are characterized by digestive problems (diarrhea, vomiting, and abdominal pain).
This is a descriptive retrospective study of cases of exposure reported to French Poison Control Centers between 1 January 2012 and 12 December 2016.
353 patients were included, with 71.7% belonging to collective cases of poisoning. The male to female sex ratio was 0.75 for an average age of 38.2 ± 23.6 years. The circumstances of exposure were dietary for 337 patients (95.5%). The majority of the squash consumed was purchased at a store (55.8%) but some also came from the garden (25.5%). 204 patients (57.8%) mostly presented with diarrhea, vomiting, abdominal pain, sometimes with the consequent dehydration, hypotension, tachycardia, headaches, or vertigo. There were no deaths or severe (Poisoning Severity Score (PSS) 3) cases, but there were 14 patients (4.0%) of moderate severity, 190 patients (53.8%) of minor severity (PSS 1), and 149 patients (42.2%) without severity (PSS 0) but among which we include the bitter taste of the squash. The average age of PSS 2 patients was significantly (p = .003) older than that of the PSS <2 patients.
As the first consequential series in Europe, our study shows that exposure to non-edible squash is frequent. Usually benign, poisoning could be the consequence of the irritating effect of certain cucurbits, the molecules responsible for the taste and toxicity of the fruits. In terms of prevention therefore, we recommend disposing of any squash with a bitter taste.
在众多存在的南瓜品种中,有些是可食用的,而其他苦味的则不适合人类食用。似乎混淆的情况正在增多,并以消化系统问题(腹泻、呕吐和腹痛)为特征。
这是一项对 2012 年 1 月 1 日至 2016 年 12 月 12 日期间向法国中毒控制中心报告的暴露病例进行的描述性回顾性研究。
共纳入 353 例患者,其中 71.7%为集体中毒病例。男女比例为 0.75,平均年龄为 38.2±23.6 岁。暴露情况为饮食暴露 337 例(95.5%)。食用的大多数南瓜是在商店购买的(55.8%),但也有一些来自花园(25.5%)。204 例(57.8%)患者主要表现为腹泻、呕吐、腹痛,有时伴有脱水、低血压、心动过速、头痛或眩晕。无死亡或严重(中毒严重程度评分(PSS)3)病例,但有 14 例(4.0%)中度严重,190 例(53.8%)轻度严重(PSS 1),149 例(42.2%)无严重程度(PSS 0),但其中包括南瓜的苦味。PSS 2 患者的平均年龄明显大于 PSS <2 患者(p=0.003)。
作为欧洲的首个重要系列研究,本研究表明,接触不可食用的南瓜很常见。中毒通常是良性的,可能是某些葫芦科植物的刺激性作用的结果,这些分子负责果实的味道和毒性。因此,在预防方面,我们建议处理任何有苦味的南瓜。