Andersen K L, Mácek M, Rutenfranz J, Vávra J, Mácková J, Radvanský J, Klimmer F, Kylian H, Danĕk K, Ottmann W
Physiol Bohemoslov. 1985;34(4):303-12.
This paper presents a comparison between Czech and Norwegian rural healthy children with regard to the functional characteristics of the circulatory and respiratory system based upon work physiological variables and measurements of some pulmonary volumes. The study included randomised samples of boys and girls at the age of 8, 12 and 16 years, 66 Czech boys and 63 girls, 54 Norwegian boys and 57 girls. At the age of 8 years the maximal aerobic power was closely similar in both countries, but in the older age groups the Norwegian children exhibited lower physical fitness. The maximal heart rate was close to 200 min-1 on the average without any sex, age or ethnic differences. In agreement with the higher maximal aerobic power the 12 and 16 year old Czech children had lower submaximal heart rates for the same oxygen uptake than the Norwegian children. The forced vital capacity and forced expiratory volume in one second was significantly higher on the average in Czech than in Norwegian children but the latter, expressed in percent age of the former, averaged 87 to 91% without any sex, age or ethnic differences. The maximal ventilation volumes during muscular exercise reached higher values in Czech than in Norwegian children of the same age, but the mean maximal respiratory rate was close to 60 min-1, being independent of age, sex and cultural differences. During heavy exercise only 40 to 50% of the vital capacity and 45 to 55% of the forced expiratory volume were taken into account and this index of pulmonary function did not differ with sex, age or ethnic differences.
本文基于工作生理变量和一些肺容积测量值,对捷克和挪威农村健康儿童的循环系统和呼吸系统功能特征进行了比较。该研究纳入了8岁、12岁和16岁的男孩和女孩的随机样本,其中捷克男孩66名、女孩63名,挪威男孩54名、女孩57名。8岁时,两国儿童的最大有氧能力非常相似,但在年龄较大的组中,挪威儿童的身体素质较低。平均而言,最大心率接近200次/分钟,不存在性别、年龄或种族差异。与较高的最大有氧能力一致,12岁和16岁的捷克儿童在相同摄氧量下的次最大心率低于挪威儿童。捷克儿童的用力肺活量和一秒用力呼气量平均显著高于挪威儿童,但以占前者的百分比表示时,后者平均为87%至91%,不存在性别、年龄或种族差异。在肌肉运动期间,捷克同龄儿童的最大通气量高于挪威儿童,但平均最大呼吸频率接近60次/分钟,与年龄、性别和文化差异无关。在剧烈运动期间,仅考虑了40%至50%的肺活量和45%至55%的用力呼气量,并且该肺功能指标不存在性别、年龄或种族差异。