Kopytek M, Natorska J, Undas A
1 John Paul II Hospital, Kraków, Poland.
2 Institute of Cardiology, 49573 Jagiellonian University Medical College , Kraków, Poland.
Lupus. 2018 Apr;27(5):812-819. doi: 10.1177/0961203317751644. Epub 2018 Jan 16.
Objectives Antibodies to phosphatidylserine/prothrombin complex (aPS/PT) detectable in sera of some patients with antiphospholipid syndrome (APS) have been shown to correlate with thrombosis. However, associations of aPS/PT antibodies with APS related disorders remain unclear. Aim To evaluate whether there are any associations between aPS/PT antibodies and Raynaud phenomenon, migraine and/or valvular lesions in primary thrombotic APS (PAPS). Methods We enrolled 67 consecutive patients (56 women) with thrombotic PAPS (VTE in 80.6%), aged 46.2 ± 13.5 years. The exclusion criteria were: acute coronary syndromes or stroke within preceding 6 months, cancer, severe comorbidities and pregnancy. The IgG and IgM aPS/PT antibodies were determined by ELISA with the cut-off of 30 units. We recorded Raynaud phenomenon, migraine and valvular lesions. Results Positive IgM or/and IgG aPS/PT antibodies were observed in 29 patients (43.3%), with a higher prevalence of IgM antibodies ( n = 27, 40.3%) compared with IgG isotype ( n = 12, 17.9%, p = 0.014). aPS/PT antibodies were observed most commonly in patients with triple aPL ( n = 12, 85.7%) compared with those with double ( n = 5, 35.7%) or single aPL antibodies (n = 12, 30.8%, p = 0.03), with no association with demographics, the ANA titre, the type of thrombotic events or medications. Raynaud phenomenon, migraine and valvular lesions were observed in 15% ( n = 10), 30% ( n = 20) and 18% ( n = 12) of the patients, respectively. Raynaud phenomenon and migraine, but not valvular lesions, were markedly more frequent in PAPS patients presenting with positive aPS/PT antibodies ( n = 10, 34.5% vs. n = 0, 0%; p = 0.0001). Conclusions In PAPS patients aPS/PT antibodies are related to the occurrence of both Raynaud phenomenon and migraine.
在部分抗磷脂综合征(APS)患者血清中可检测到的抗磷脂酰丝氨酸/凝血酶原复合物抗体(aPS/PT)已被证明与血栓形成相关。然而,aPS/PT抗体与APS相关疾病之间的关联仍不明确。目的:评估在原发性血栓性APS(PAPS)中,aPS/PT抗体与雷诺现象、偏头痛和/或瓣膜病变之间是否存在关联。方法:我们连续纳入了67例血栓性PAPS患者(56例女性),年龄为46.2±13.5岁,其中80.6%发生静脉血栓栓塞(VTE)。排除标准为:既往6个月内有急性冠状动脉综合征或中风、癌症、严重合并症和妊娠。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定IgG和IgM aPS/PT抗体,临界值为30单位。我们记录了雷诺现象、偏头痛和瓣膜病变情况。结果:29例患者(43.3%)检测到IgM或/和IgG aPS/PT抗体阳性,其中IgM抗体的患病率较高(n = 27,40.3%),高于IgG同型抗体(n = 12,17.9%,p = 0.014)。与双aPL抗体(n = 5,35.7%)或单aPL抗体(n = 12,30.8%)的患者相比,aPS/PT抗体在三联aPL抗体患者中最常见(n = 12,85.7%,p = 0.03),且与人口统计学、抗核抗体滴度、血栓形成事件类型或药物无关。分别有15%(n = 10)、30%(n = 20)和18%(n = 12)的患者出现雷诺现象、偏头痛和瓣膜病变。在aPS/PT抗体阳性的PAPS患者中,雷诺现象和偏头痛明显更为常见,但瓣膜病变并非如此(n = 10,34.5% 对 n = 0,0%;p = 0.0001)。结论:在PAPS患者中,aPS/PT抗体与雷诺现象和偏头痛的发生均有关。