Jongbloet P H
Eur J Pediatr. 1985 Nov;144(4):343-7. doi: 10.1007/BF00441775.
Some indirect relationships between contraception failures and offspring with a pathological condition are reviewed, and a causal connection between them is suggested. This hypothesis is supported by the decreasing incidence of Down syndrome (DS) in general in recent years, and the increase among the younger maternal age categories as well as the effect of birth order. A more than doubled incidence of DS children among young Catholic mothers and the fact that conceptions of children with DS are preceded by unusually long periods of abstinence are emphasised and discussed. These data offer circumstantial evidence that the conceptions that occur despite application of the so called "natural" family planning methods in particular are at high risk. The impact of reproductive biological failures ("nature") and of reproductive behaviour ("nurture") on the human gametes can be disentangled by thorough studies of the epidemiology of major and minor congenital anomalies.
本文综述了避孕失败与患有病理状况后代之间的一些间接关系,并提出了它们之间的因果联系。近年来唐氏综合征(DS)总体发病率下降,而年轻母亲年龄组发病率上升以及出生顺序的影响支持了这一假设。文中强调并讨论了年轻天主教母亲中DS患儿发病率增加一倍以上,以及DS患儿受孕前有异常长的禁欲期这一事实。这些数据提供了间接证据,表明特别是在应用所谓“自然”计划生育方法时发生的受孕具有高风险。通过对主要和次要先天性异常的流行病学进行深入研究,可以区分生殖生物学失败(“自然”)和生殖行为(“养育”)对人类配子的影响。