Komaroff Anthony L, Takahashi Ryosuke, Yamamura Takashi, Sawamura Masanori
Department of Medicine, Brigham & Women's Hospital, Harvard Medical School.
Brain Nerve. 2018 Jan;70(1):41-54. doi: 10.11477/mf.1416200948.
Myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) is an illness characterized by fatigue lasting for at least six months, post-exertional malaise, unrefreshing sleep, cognitive impairment and orthostatic intolerance. ME/CFS has been a controversial illness because it is defined exclusively by subjective complaints. However, recent studies of neuroimaging as well as analysis of blood markers, energy metabolism and mitochondrial function have revealed many objective biological abnormalities. Specifically, it is suspected that the symptoms of ME/CFS may be triggered by immune activation - either inside or outside the brain - through release of inflammatory cytokines. In this review, we summarize potentially important recent findings on ME/CFS, focusing on objective evidence.
肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)是一种以疲劳持续至少六个月、运动后不适、睡眠不能解乏、认知障碍和体位性不耐受为特征的疾病。ME/CFS一直是一种有争议的疾病,因为它完全由主观症状定义。然而,最近的神经影像学研究以及对血液标志物、能量代谢和线粒体功能的分析揭示了许多客观的生物学异常。具体而言,有人怀疑ME/CFS的症状可能是由大脑内外的免疫激活通过炎性细胞因子的释放引发的。在这篇综述中,我们总结了关于ME/CFS最近潜在的重要发现,重点关注客观证据。