Milrad Sara F, Hall Daniel L, Jutagir Devika R, Lattie Emily G, Ironson Gail H, Wohlgemuth William, Nunez Maria Vera, Garcia Lina, Czaja Sara J, Perdomo Dolores M, Fletcher Mary Ann, Klimas Nancy, Antoni Michael H
Department of Psychology, University of Miami, 5665 Ponce de Leon Blvd., Miami, FL 33133, USA.
Department of Psychiatry, Massachusetts General Hospital/Harvard Medical School, 55 Fruit St., Boston, MA 02114, USA.
J Neuroimmunol. 2017 Feb 15;303:43-50. doi: 10.1016/j.jneuroim.2016.12.008. Epub 2016 Dec 14.
Poor sleep quality has been linked to inflammatory processes and worse disease outcomes in the context of many chronic illnesses, but less is known in conditions such as chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis (CFS/ME). This study examines the relationships between sleep quality, pro-inflammatory cytokines, and CFS/ME symptoms.
Sixty women diagnosed with CFS/ME were assessed using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Fatigue Symptom Inventory (FSI) and Center for Disease Control and Prevention (CDC)-based CFS/ME symptom questionnaires. Circulating plasma pro-inflammatory cytokine levels were measured by ELISA. Multiple regression analyses examined associations between sleep, cytokines and symptoms, controlling for age, education, and body mass index.
Poor sleep quality (PSQI global score) was associated with greater pro-inflammatory cytokine levels: interleukin-1β (IL-1β) (β=0.258, p=0.043), IL-6 (β=0.281, p=0.033), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) (β=0.263, p=0.044). Worse sleep quality related to greater fatigue severity (β=0.395, p=0.003) and fatigue-related interference with daily activities (β=0.464, p<0.001), and more severe and frequent CDC-defined core CFS/ME symptoms (β=0.499, p<0.001, and β=0.556, p<0.001, respectively).
Results underscore the importance of managing sleep-related difficulties in this patient population. Further research is needed to identify the etiology of sleep disruptions in CFS/ME and mechanistic factors linking sleep quality to symptom severity and inflammatory processes.
在许多慢性疾病的背景下,睡眠质量差与炎症过程及更差的疾病预后相关,但在慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎(CFS/ME)等病症中,相关了解较少。本研究探讨睡眠质量、促炎细胞因子与CFS/ME症状之间的关系。
使用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、疲劳症状量表(FSI)以及基于美国疾病控制与预防中心(CDC)的CFS/ME症状问卷,对60名被诊断为CFS/ME的女性进行评估。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量循环血浆促炎细胞因子水平。多元回归分析检验了睡眠、细胞因子和症状之间的关联,并对年龄、教育程度和体重指数进行了控制。
睡眠质量差(PSQI总体评分)与更高的促炎细胞因子水平相关:白细胞介素-1β(IL-1β)(β=0.258,p=0.043)、IL-6(β=0.281,p=0.033)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)(β=0.263,p=0.044)。更差的睡眠质量与更高的疲劳严重程度(β=0.395,p=0.003)以及疲劳对日常活动的干扰(β=0.464,p<0.001)相关,还与更严重和更频繁的CDC定义的CFS/ME核心症状相关(分别为β=0.499,p<0.001和β=0.556,p<0.001)。
结果强调了在该患者群体中处理与睡眠相关问题的重要性。需要进一步研究以确定CFS/ME中睡眠中断的病因以及将睡眠质量与症状严重程度和炎症过程联系起来的机制因素。