Renz-Polster Herbert, Scheibenbogen Carmen
, Rohrmoos 10, 88267, Vogt, Deutschland.
Charité Fatigue Centrum der Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1 (Südstr. 2), 13353, Berlin, Deutschland.
Inn Med (Heidelb). 2022 Aug;63(8):830-839. doi: 10.1007/s00108-022-01369-x. Epub 2022 Jul 13.
A sizable part of post-COVID syndrome meets the diagnostic criteria for myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS). A doubling of cases of ME/CFS within the next years is therefore projected.
Presentation of the current state of knowledge on ME/CFS.
Unsystematic review of the literature and of own contributions in research and patient care.
ME/CFS is a neuroimmunological disease, mostly infection-induced, usually persisting throughout life. Clinically it is characterized by fatigue lasting at least 6 months and the defining core feature of exercise intolerance (post-exertional malaise, PEM). Exercise intolerance is defined as a worsening of symptoms after (even mild) everyday exertion, which usually begins after several hours or on the following day, is still noticeable at least 14 h after exertion, and often lasts for several days (up to weeks or longer). Furthermore, ME/CFS is characterized by pain, disturbances of sleep, thinking and memory, and dysregulation of the circulatory, endocrine, and immune systems. As a separate clinical entity, ME/CFS should be distinguished from chronic fatigue, which occurs as a symptom of a range of very different diseases. The diagnosis of ME/CFS is made clinically using established international diagnostic criteria and requires careful stepwise diagnosis to exclude other diagnoses. A causal therapy for ME/CFS has not been established; the focus is on symptoms relief, treatment of the often accompanying orthostatic intolerance, and assistance with anticipatory energy management (pacing).
相当一部分新冠后综合征符合肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)的诊断标准。因此预计在未来几年内ME/CFS病例将翻倍。
介绍ME/CFS的当前知识状况。
对文献以及本人在研究和患者护理方面的贡献进行非系统性综述。
ME/CFS是一种神经免疫性疾病,主要由感染引起,通常会终生持续。临床上其特征为疲劳持续至少6个月,以及运动不耐受这一决定性核心特征(运动后不适,PEM)。运动不耐受定义为(即使是轻度的)日常活动后症状加重,通常在数小时后或次日开始,运动后至少14小时仍明显,且常常持续数天(长达数周或更长时间)。此外,ME/CFS的特征还包括疼痛、睡眠、思维和记忆障碍,以及循环、内分泌和免疫系统失调。作为一种独立的临床实体,ME/CFS应与慢性疲劳相区分,慢性疲劳是一系列非常不同疾病的一种症状。ME/CFS的诊断采用既定的国际诊断标准进行临床诊断,需要进行仔细的逐步诊断以排除其他诊断。尚未确立ME/CFS的因果治疗方法;重点在于缓解症状、治疗常伴随的直立性不耐受,以及协助进行预期的能量管理(调整节奏)。