Qi Yuangang, Song Shoujiang, Dou Zhiqiang, Chen Jin, He Guiying, Zhang Lijun, Yao Jincheng
Department of TCM, People's Hospital of Dingxi City, Dingxi 743000, Gansu Province, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2017 Nov 12;37(11):1187-90. doi: 10.13703/j.0255-2930.2017.11.013.
To observe the effect difference between decoction combined with acupuncture at back- points and simple decoction for chronic fatigue syndrome.
Sixty patients were randomly assigned into an herbal group and a combination group, 30 cases in each one. Simple decoction was used in the herbal group for continuous one month, one decoction a day. Based on that in the herbal group, 30 min acupuncture was used in the combination group at bilateral Xinshu (BL 15), Feishu (BL 13), Pishu (BL 20), Ganshu (BL 18) and Shenshu (BL 23), with acupoints according to syndrome differentiation. Acupuncture was given for 3 courses, 10 times as a course with 3 days between two courses, once a day. Fatigue status was evaluated before and after treatment by fatigue scale 14 (FS-14) and self-rating anxiety scale (SAS).
The FS-14 scores, including body fatigue scores, mental fatigue scores and total scores, and SAS scores after treatment were lower than those before treatment in the two groups (all <0.01), with better improvements in the combination group (all <0.01).
decoction combined with acupuncture at back- points can improve chronic fatigue syndrome, which are better than simple decoction.
观察中药汤剂联合背部穴位针刺与单纯中药汤剂治疗慢性疲劳综合征的疗效差异。
将60例患者随机分为中药组和联合组,每组30例。中药组单纯服用中药汤剂,连续服用1个月,每日1剂。联合组在中药组治疗的基础上,针刺双侧心俞(BL 15)、肺俞(BL 13)、脾俞(BL 20)、肝俞(BL 18)和肾俞(BL 23),根据辨证选取穴位,针刺30分钟,共治疗3个疗程,每个疗程10次,疗程间间隔3天,每日1次。治疗前后采用疲劳量表14(FS-14)和自评焦虑量表(SAS)评估疲劳状态。
两组治疗后FS-14评分(包括身体疲劳评分、精神疲劳评分及总分)和SAS评分均低于治疗前(均P<0.01),联合组改善更明显(均P<0.01)。
中药汤剂联合背部穴位针刺可改善慢性疲劳综合征,效果优于单纯中药汤剂。