Department of Psychology, New York University, 6 Washington Place, New York, NY 10003, United States.
Cognition. 2018 Apr;173:87-92. doi: 10.1016/j.cognition.2018.01.002. Epub 2018 Jan 19.
Infants understand that speech in their native language allows speakers to communicate. Is this understanding limited to their native language or does it extend to non-native languages with which infants have no experience? Twelve-month-old infants saw an actor, the Communicator, repeatedly select one of two objects. When the Communicator could no longer reach the target but a Recipient could, the Communicator vocalized a nonsense phrase either in English (infants' native language), Spanish (rhythmically different), or Russian (phonotactically different), or hummed (a non-speech vocalization). Across all three languages, native and non-native, but not humming, infants looked longer when the Recipient gave the Communicator the non-target object. Although, by 12 months, infants do not readily map non-native words to objects or discriminate most non-native speech contrasts, they understand that non-native languages can transfer information to others. Understanding language as a tool for communication extends beyond infants' native language: By 12 months, infants view language as a universal mechanism for transferring and acquiring new information.
婴儿明白,母语的语言可以让说话者进行交流。这种理解是否仅限于母语,还是会延伸到婴儿没有经验的非母语语言?12 个月大的婴儿看到一个演员(即交流者)反复选择两个物体中的一个。当交流者无法够到目标物体,但接收者可以够到时,交流者用英语(婴儿的母语)、西班牙语(节奏不同)或俄语(语音不同)发出无意义的短语,或者哼唱(一种非言语的发声)。在所有三种语言中,无论是母语还是非母语,婴儿在接收者将非目标物体给交流者时,会注视得更久,而不是哼唱。尽管在 12 个月大时,婴儿不会轻易地将非母语单词与物体对应,也不会区分大多数非母语的语音差异,但他们明白非母语语言可以将信息传递给他人。将语言理解为一种交流工具,不仅限于婴儿的母语:到 12 个月大时,婴儿将语言视为一种通用的机制,用于传递和获取新信息。