Njoga Emmanuel Okechukwu, Onunkwo Joseph I, Okoli Chinwe E, Ugwuoke Wilfred I, Nwanta John A, Chah Kennedy F
Department of Veterinary Public Health and Preventive Medicine, Faculty of Veterinary Medicine, University of Nigeria, Nsukka, Enugu State, Nigeria.
Department of Veterinary Public Health and Preventive Medicine, Faculty of Veterinary Medicine, University of Abuja, Abuja, Federal Capital Territory, FCT, Nigeria.
Trop Anim Health Prod. 2018 Apr;50(4):897-902. doi: 10.1007/s11250-018-1515-9. Epub 2018 Jan 26.
Imprudent administration of antimicrobial drugs in food-producing animals can facilitate the development and spread of antimicrobial-resistant organisms and also enhance the occurrence of antimicrobial residue in animal products. This study was undertaken to assess antimicrobial drug administration to food animals in livestock farms in Enugu State and determine livestock farmers' awareness on the consequences of imprudent antimicrobial administration to food animals and finally the prevalence of antimicrobial drug residues in edible tissues of cattle and pigs in the state. Structured questionnaire was used to extract information on antimicrobial drug administration and consequences of irresponsible use of antimicrobials in food animals from 109 livestock farms/farmers randomly selected using multi-stage sampling technique. Premi® test technology (R-Biopharm, Germany) was used to screen for antimicrobial residues in edible tissues from 300 carcasses consisting of 165 cattle and 135 pigs slaughtered for human consumption in two major slaughterhouses in Enugu State. Tetracyclines (90.8%), penicillins and beta-lactams (89.9%), and aminoglycoside (57.8%) were the classes of antimicrobials most frequently administered to food animals in the farms surveyed. Withdrawal period was not observed in 65% of the farms. About 30% of cattle and 23% of pig carcasses screened contained detectable amounts of antimicrobial residues. There is widespread indiscriminate administration of antimicrobial drugs in food animals in Enugu State. This underscores the need for public enlightenment on prudent use of antimicrobial drugs in food-producing animals in order to preserve the therapeutic efficacy for sustainable livestock production and to safeguard human health.
在食用动物中不当使用抗菌药物会促使抗菌耐药菌的产生和传播,还会增加动物产品中抗菌药物残留的出现几率。本研究旨在评估埃努古州畜牧场中食用动物的抗菌药物使用情况,确定养殖户对食用动物不当使用抗菌药物后果的认知,最后测定该州牛和猪可食用组织中抗菌药物残留的流行情况。采用多阶段抽样技术从109个畜牧场/养殖户中随机选取样本,通过结构化问卷获取有关食用动物抗菌药物使用情况以及抗菌药物不当使用后果的信息。使用德国R - Biopharm公司的普瑞米(Premi®)检测技术,对来自埃努古州两家主要屠宰场的300具供人类食用的动物 carcasses(165头牛和135头猪)的可食用组织进行抗菌药物残留筛查。在所调查的养殖场中,四环素类(90.8%)、青霉素类和β - 内酰胺类(89.9%)以及氨基糖苷类(57.8%)是最常用于食用动物的抗菌药物类别。65%的养殖场未遵守停药期规定。所筛查的牛 carcasses 中约30%以及猪 carcasses 中约23%含有可检测到的抗菌药物残留。埃努古州食用动物中普遍存在抗菌药物的滥用现象。这凸显了对公众进行关于食用动物谨慎使用抗菌药物的宣传教育的必要性,以便保持治疗效果以实现可持续畜牧生产并保障人类健康。
carcasses这个词文中未给出中文释义,直接保留英文,你可根据实际情况替换为合适的中文表述,比如“胴体”等 。