Faculty of Chemistry, Gdansk University of Technology, 80-233 Gdansk, Poland.
Perlan Technologies, Sp. z.o.o., 02-785 Warszawa, Poland.
Molecules. 2018 Feb 6;23(2):339. doi: 10.3390/molecules23020339.
A multi-tool analytical practice was used for the characterisation of a 16th century carpet manufactured in Cairo. A mild extraction method with hydrofluoric acid has been evaluated in order to isolate intact flavonoids and their glycosides, anthraquinones, tannins, and indigoids from fibre samples. High-performance liquid chromatography coupled to spectroscopic and mass spectrometric detectors was used for the identification of possible marker compounds with special attention paid to natural dyes present in the historical samples. Weld, young fustic, and soluble redwood dye were identified as the dye sources in yellow thread samples. Based on the developed method, it was possible to establish that red fibres were coloured with lac dye, whereas green fibre shades were obtained with indigo and weld. Tannin-containing plant material in combination with indigo and weld were used to obtain the brown hue of the thread. Hyphenation of high-performance liquid chromatography (HPLC) with quadrupole time-of-flight mass spectrometry (QTOF MS) and triple-quadrupole mass spectrometry (QqQ MS) enabled us to recognise four uncommon and thus-far unknown dye components that were also found in the historical samples. These compounds probably represent a unique fingerprint of dyed threads manufactured in a Turkish workshop. Scanning electron microscopy with energy-dispersive X-ray detector (SEM-EDS) and Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) were used for the identification and characterisation of substrates and mordants present in the historical carpet. Carbon and oxygen were detected in large quantities as a part of the wool protein. The presence of aluminium, iron, and calcium indicated their usage as mordants. Trace amounts of copper, silica, and magnesium might originate from the contaminants. FT-IR analysis showed bands characteristic for woollen fibres and SEM micrographs defined the structure of the wool.
采用多用途分析方法对 16 世纪在开罗制造的地毯进行了特征描述。为了从纤维样品中分离出完整的类黄酮及其糖苷、蒽醌、单宁和靛蓝,评估了一种使用氢氟酸的温和提取方法。采用高效液相色谱法结合光谱和质谱检测器,对可能的标记化合物进行了鉴定,特别关注了历史样品中存在的天然染料。黄色线样品中的 weld、young fustic 和可溶性红木染料被鉴定为染料来源。基于所开发的方法,可以确定红色纤维是用漆染料染色的,而绿色纤维色调是用靛蓝和 weld 获得的。含单宁的植物材料与靛蓝和 weld 结合使用,使线呈现棕色色调。高效液相色谱 (HPLC) 与四极杆飞行时间质谱 (QTOF MS) 和三重四极杆质谱 (QqQ MS) 的联用使我们能够识别出四种不常见的、迄今为止未知的染料成分,这些成分也在历史样品中发现。这些化合物可能代表在土耳其车间制造的染色线的独特指纹。带有能量色散 X 射线检测器 (SEM-EDS) 和傅里叶变换红外光谱 (FT-IR) 的扫描电子显微镜 (SEM) 用于鉴定和表征历史地毯中存在的基质和媒染剂。作为羊毛蛋白的一部分,大量检测到碳和氧。铝、铁和钙的存在表明它们被用作媒染剂。痕量的铜、硅和镁可能来自污染物。FT-IR 分析显示出羊毛纤维的特征谱带,SEM 显微照片定义了羊毛的结构。