Hamaguchi Y, Ohi M, Ukai K, Sakakura Y, Miyoshi Y
Rhinology. 1986 Jun;24(2):125-32.
Proteolytic activity and concentrations of serum protease inhibitors were measured in nasal secretions collected from 14 adult patients (6 males and 8 females) with common colds. Elastase concentration and fibrinolytic activity increased about three days after the onset of the colds, and there was a significant correlation between both values (p less than 0.01). Trypsin-like protease activity was very low. Of all serum protease inhibitors, inter-alpha-trypsin inhibitor could not be detected, and alpha 2-macroglobulin could be detected in only two cases. Variation of alpha 1-antitrypsin value was very similar to that of alpha 1-antichymotrypsin, and there was a significant correlation between alpha 1-antitrypsin and elastase (p less than 0.001). Phoretic patterns of crossed immuneelectrophoresis revealed the presence of alpha 1-antitrypsin-protease complex. alpha-protease inhibitors are major serum protease inhibitors in nasal secretions of persons with colds, and inhibit excess proteolytic activity of serine proteases. This protection is considered to be one of the major factors in preventing irreversible mucosal change.
对14名患普通感冒的成年患者(6名男性和8名女性)采集的鼻分泌物进行了蛋白水解活性和血清蛋白酶抑制剂浓度的测定。感冒发作约三天后,弹性蛋白酶浓度和纤溶活性升高,且两者之间存在显著相关性(p小于0.01)。类胰蛋白酶活性非常低。在所有血清蛋白酶抑制剂中,未检测到α-胰蛋白酶抑制剂,仅在两例中检测到α2-巨球蛋白。α1-抗胰蛋白酶值的变化与α1-抗糜蛋白酶非常相似,且α1-抗胰蛋白酶与弹性蛋白酶之间存在显著相关性(p小于0.001)。交叉免疫电泳的泳动模式显示存在α1-抗胰蛋白酶-蛋白酶复合物。α-蛋白酶抑制剂是感冒患者鼻分泌物中的主要血清蛋白酶抑制剂,可抑制丝氨酸蛋白酶的过度蛋白水解活性。这种保护作用被认为是防止黏膜发生不可逆变化的主要因素之一。