Bridges R B, Wyatt R J, Rehm S R
Eur J Respir Dis Suppl. 1985;139:24-33.
Cigarette smokers have an increased risk of chronic obstructive airways disease which has been attributed to a protease-antiprotease imbalance in the lung. The neutrophil is an important source of proteases as well as of myeloperoxidase, which oxidatively inactivates alpha-1-proteinase inhibitor (alpha-1-PI). The purpose of this study is to evaluate the protease-antiprotease imbalance hypothesis by measuring changes in peripheral blood components in a group of 110 young, male, asymptomatic smokers and an equal number of age-matched non-smokers. Significant (p = 0.001), but modest impairment of pulmonary function was observed in the smokers as measured by both forced expiratory spirometry and the single breath nitrogen test. A 35% increase (p = 0.0001) in peripheral blood leukocytes in smokers was attributable to increases in neutrophils (44%), lymphocytes (31%) and monocytes (23%). This increase in leukocyte count correlated significantly (p less than or equal to 0.01) with some of the more sensitive indicators of airway obstruction (FEV1/FVC, CV/VC, CC/TLC, and delta N2/L). Myeloperoxidase activity of neutrophils isolated from peripheral blood of smokers was 13% higher than in non-smokers, while elastase activity per neutrophil was apparently unaffected by smoking. In 50 subject pairs, elevations in serum alpha-1-PI concentrations in smokers (13.7%) were comparable to similar increases in trypsin (9.9%) and elastase (12.4%) inhibitory capacities. Expressed as nanomoles protease inhibited per nanomole of alpha-1-PI, the apparent functional activity of alpha-1-PI was unaltered by smoking. However, a lower, apparent functional activity of alpha-1-PI against trypsin and elastase was observed in both smokers and non-smokers with higher serum alpha-1-PI concentrations. Thus, in a population of young smokers, changes in leukocyte count, neutrophil lysosomal enzyme activities, and functional serum antiprotease activity appear to be consistent with the establishment of a protease-antiprotease imbalance. This imbalance may predispose these smokers to obstructive lung disease.
吸烟者患慢性阻塞性气道疾病的风险增加,这归因于肺部蛋白酶 - 抗蛋白酶失衡。中性粒细胞是蛋白酶以及髓过氧化物酶的重要来源,髓过氧化物酶可氧化使α1 - 蛋白酶抑制剂(α1 - PI)失活。本研究的目的是通过测量110名年轻男性无症状吸烟者和同等数量年龄匹配的非吸烟者外周血成分的变化,来评估蛋白酶 - 抗蛋白酶失衡假说。通过用力呼气肺活量测定法和单次呼吸氮试验测量,吸烟者的肺功能有显著(p = 0.001)但程度较轻的损害。吸烟者外周血白细胞增加35%(p = 0.0001),这归因于中性粒细胞增加(44%)、淋巴细胞增加(31%)和单核细胞增加(23%)。白细胞计数的增加与一些更敏感的气道阻塞指标(FEV1/FVC、CV/VC、CC/TLC和δN2/L)显著相关(p≤0.01)。从吸烟者外周血分离的中性粒细胞的髓过氧化物酶活性比非吸烟者高13%,而每个中性粒细胞的弹性蛋白酶活性显然不受吸烟影响。在50对受试者中,吸烟者血清α1 - PI浓度升高(13.7%)与胰蛋白酶(9.9%)和弹性蛋白酶(12.4%)抑制能力的类似升高相当。以每纳摩尔α1 - PI抑制的蛋白酶纳摩尔数表示,α1 - PI的表观功能活性不受吸烟影响。然而,在血清α1 - PI浓度较高的吸烟者和非吸烟者中,均观察到α1 - PI对胰蛋白酶和弹性蛋白酶的表观功能活性较低。因此,在年轻吸烟者群体中,白细胞计数、中性粒细胞溶酶体酶活性和血清功能性抗蛋白酶活性的变化似乎与蛋白酶 - 抗蛋白酶失衡的建立一致。这种失衡可能使这些吸烟者易患阻塞性肺病。