Jean-Baptiste P, Fontugne M, Fourré E, Marang L, Antonelli C, Charmasson S, Siclet F
CEA-CNRS-UVSQ, Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement, Centre de Saclay, 91191, Gif-sur-Yvette, France.
CEA-CNRS-UVSQ, Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement, Centre de Saclay, 91191, Gif-sur-Yvette, France.
J Environ Radioact. 2018 Jul;187:53-64. doi: 10.1016/j.jenvrad.2018.01.031. Epub 2018 Feb 9.
The Rhône is characterised by a heavy concentration of nuclear-based industries including nuclear power stations and nuclear sites housing civilian and military facilities. Here, we report the results of a four-year survey (2010-2013) of tritium and radiocarbon levels in a variety of matrices within the Rhône delta and along the French Mediterranean coastline. The aim of the study is to create a spatial reference framework of environmental levels of these two radionuclides, which are the most prevalent in radioactive effluents from nuclear power stations. Although both tritium and radiocarbon levels in the samples analysed are very low and can only be detected using ultra-sensitive analytical techniques, they clearly show the influence of the tritium and radiocarbon discharges carried by the Rhône plume along the Mediterranean coast. The tritium content of suspended matter and sediments of the Rhône is a special case, which shows elevated tritium values not seen in other French rivers with similar nuclear facilities. The north-south spatial distribution of this tritium anomaly shows that these trace values are at their highest in the upper Rhône, close to the Swiss border and upstream of Creys Malville, the northernmost nuclear power station on the Rhône. This points to a legacy of past tritium releases by the watchmaking industry. A dedicated study would be needed to clearly identify the source and the exact nature of this contamination.
罗讷河的特点是集中了大量以核能为基础的产业,包括核电站以及设有民用和军事设施的核场地。在此,我们报告了一项为期四年(2010 - 2013年)的调查结果,该调查针对罗讷河三角洲以及法国地中海沿岸各种基质中的氚和放射性碳水平展开。这项研究的目的是创建这两种放射性核素环境水平的空间参考框架,这两种核素在核电站的放射性排放物中最为常见。尽管所分析样本中的氚和放射性碳水平都非常低,只能通过超灵敏分析技术检测到,但它们清楚地显示了罗讷河羽状物沿地中海海岸携带的氚和放射性碳排放的影响。罗讷河悬浮物和沉积物中的氚含量是一个特殊情况,其氚值升高,在法国其他拥有类似核设施的河流中未见此现象。这种氚异常的南北空间分布表明,这些痕量值在罗讷河上游最高,靠近瑞士边境且在罗讷河最北端的核电站克雷伊斯马尔维尔上游。这表明这是制表业过去释放氚造成的遗留问题。需要进行专门研究以明确识别这种污染的来源和确切性质。