Nchako Elmang, Bussell Scottie, Nesbeth Carlos, Odoh Chisom
Department of Health and Human Services, Parker Indian Hospital, Parker, AZ, USA.
Department of Epidemiology and Population Health, University of Louisville, Louisville, KY, USA.
Int Health. 2018 Mar 1;10(2):71-77. doi: 10.1093/inthealth/ihy002.
Africans endure a high burden of pain and suffering from HIV/AIDS and cancer, yet receive a meager amount of the world's pain medication. This tragedy occurs needlessly, given that inexpensive, effective and easily administered interventions are available. WHO has a 'three-step analgesic ladder' framework for managing cancer pain. This widely adopted clinical practice guideline is an integral part of palliative care programs and has also been applied to non-cancer pain. However, untreated pain is a major public health problem due to the discordance between scientific evidence and public policy. Historically, the International Narcotics Board has taken an unbalanced prohibitionist approach to international drug control that has emphasized suppressing controlled substances over making them available for medical and scientific purposes. The procurement process for controlled pain medications in most African countries is a morass of restrictions that make it exceedingly difficult for patients to obtain these drugs. Often, these restrictions arise in part from a misunderstanding of addiction and dependence on opiates. The result has been widespread 'opiophobia' among African policy makers and physicians. A host of factors have misaligned the analgesic pharmaceutical supply chain. Taken together, access to medically necessary controlled substance in sub-Saharan Africa is suboptimal.
非洲人承受着由艾滋病毒/艾滋病和癌症带来的巨大痛苦负担,但在全球止痛药的分配中却只得到极少份额。鉴于存在价格低廉、疗效显著且易于使用的干预措施,这种悲剧本可避免。世界卫生组织有一个用于管理癌症疼痛的“三阶梯止痛法”框架。这一被广泛采用的临床实践指南是姑息治疗项目的重要组成部分,也已应用于非癌症疼痛。然而,由于科学证据与公共政策之间存在不一致,未得到治疗的疼痛成为一个重大的公共卫生问题。从历史上看,国际麻醉品管制局在国际药物管制方面采取了一种不平衡的禁止主义方法,强调压制管制药物而非使其可用于医疗和科学目的。在大多数非洲国家,管制止痛药的采购过程充满了各种限制,这使得患者极难获得这些药物。这些限制往往部分源于对成瘾和对阿片类药物依赖的误解。其结果是非洲政策制定者和医生中普遍存在“阿片恐惧症”。一系列因素导致了止痛药品供应链的失调。总体而言,撒哈拉以南非洲地区获得医疗所需管制药品的情况并不理想。