Department of Chemical Engineering Postgraduate Program, State University of West Paraná, UNIOESTE, Rua da Faculdade 645, Jd. Santa Maria, 85903-000, Toledo, PR, Brazil.
Department of Chemical Engineering Postgraduate Program, State University of West Paraná, UNIOESTE, Rua da Faculdade 645, Jd. Santa Maria, 85903-000, Toledo, PR, Brazil.
Chemosphere. 2018 May;199:312-319. doi: 10.1016/j.chemosphere.2018.02.033. Epub 2018 Feb 7.
Leakage of transformer dielectric fluids is a concern because it may pose a risk of environmental contamination. In this study, the deleterious effects of vegetable and mineral dielectric fluids in water bodies were investigated using biodegradability and acute toxicity tests with Danio rerio and Artemia salina. Regarding biodegradability, all four tested vegetable oils (soy, canola, sunflower and crambe) were considered as easily biodegradable, presenting degradation rates significantly higher than the Lubrax-type mineral fluid. Acute toxicity tests were performed in two separate experiments without solution renewal. In the first experiment, the organisms were exposed in direct contact to different concentrations of vegetable (soy) and mineral (Lubrax) oils. Total soy-type vegetable oil has a higher toxic effect than Lubrax-type mineral oil. In the second experiment, the organisms were exposed to increasing percentages of the water-soluble fraction (WSF) of both types of tested oils. The LC values for the water-soluble fraction of the Lubrax-type mineral oil were about 5 and 8% for the Danio rerio and Artemia salina bioindicators, respectively, whereas the vegetable oil did not present toxic effect, regardless of its WSF. These results have shown that a strict selection of dielectric fluids and monitoring the leakage from power transformers is a serious duty of environmental protection agencies.
变压器绝缘液体泄漏令人担忧,因为它可能对环境造成污染风险。在这项研究中,使用鱼类(斑马鱼)和卤虫(盐水丰年虾)的生物降解性和急性毒性试验研究了植物油和矿物绝缘液体在水体中的有害影响。关于生物降解性,所有测试的四种植物油(大豆、菜籽油、葵花籽油和荠籽油)都被认为是易生物降解的,其降解率明显高于 Lubrax 型矿物油。急性毒性试验在两个单独的实验中进行,不更换溶液。在第一个实验中,将生物体直接暴露于不同浓度的植物油(大豆)和矿物油(Lubrax)中。全大豆型植物油的毒性效应高于 Lubrax 型矿物油。在第二个实验中,生物体暴露于两种类型的测试油的水溶性部分(WSF)的增加百分比中。对于斑马鱼和卤虫生物指示剂,Lubrax 型矿物油水溶性部分的 LC 值分别约为 5%和 8%,而植物油无论其 WSF 如何均未表现出毒性效应。这些结果表明,严格选择绝缘液体并监测电力变压器的泄漏是环境保护机构的一项重要职责。