Department of Pharmaceutical Services, University of California, San Francisco Medical Center, San Francisco, CA, USA.
Department of Internal Medicine, University of California, Davis Medical Center, Sacramento, CA, USA.
J Intensive Care Med. 2020 May;35(5):453-460. doi: 10.1177/0885066618757450. Epub 2018 Feb 15.
Self-reported and behavioral pain assessment scales are often used interchangeably in critically ill patients due to fluctuations in mental status. The correlation between scales is not well elucidated. The purpose of this study was to describe the correlation between self-reported and behavioral pain scores in critically ill patients.
Pain was assessed using behavioral and self-reported pain assessment tools. Behavioral pain tools included Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) and Behavioral Pain Scale (BPS). Self-reported pain tools included Numeric Rating Scale (NRS) and Wong-Baker Faces Pain Scales. Delirium was assessed using the confusion assessment method for the intensive care unit. Patient preference regarding pain assessment method was queried. Correlation between scores was evaluated.
A total of 115 patients were included: 67 patients were nondelirious and 48 patients were delirious. The overall correlation between self-reported (NRS) and behavioral (CPOT) pain scales was poor (0.30, = .018). In patients without delirium, a strong correlation was found between the 2 behavioral pain scales (0.94, < .0001) and 2 self-reported pain scales (0.77, < .0001). Self-reported pain scale (NRS) and behavioral pain scale (CPOT) were poorly correlated with each other (0.28, = .021). In patients with delirium, there was a strong correlation between behavioral pain scales (0.86, < .0001) and a moderate correlation between self-reported pain scales (0.69, < .0001). There was no apparent correlation between self-reported (NRS) and behavioral pain scales (CPOT) in patients with delirium (0.23, = .12). Most participants preferred self-reported pain assessment.
Self-reported pain scales and behavioral pain scales cannot be used interchangeably. Current validated behavioral pain scales may not accurately reflect self-reported pain in critically ill patients.
由于精神状态的波动,自我报告和行为疼痛评估量表在重症患者中经常互换使用。这些量表之间的相关性尚未得到充分阐明。本研究的目的是描述重症患者自我报告和行为疼痛评分之间的相关性。
使用行为和自我报告疼痛评估工具评估疼痛。行为疼痛工具包括重症监护疼痛观察工具(CPOT)和行为疼痛量表(BPS)。自我报告疼痛工具包括数字评分量表(NRS)和 Wong-Baker 面部疼痛量表。使用重症监护病房的意识模糊评估方法评估谵妄。询问患者对疼痛评估方法的偏好。评估了评分之间的相关性。
共纳入 115 例患者:67 例患者无谵妄,48 例患者谵妄。自我报告(NRS)和行为(CPOT)疼痛量表之间的总体相关性较差(0.30, =.018)。在无谵妄的患者中,发现 2 种行为疼痛量表之间存在很强的相关性(0.94, <.0001)和 2 种自我报告疼痛量表之间存在很强的相关性(0.77, <.0001)。自我报告疼痛量表(NRS)和行为疼痛量表(CPOT)彼此之间相关性较差(0.28, =.021)。在谵妄患者中,行为疼痛量表之间存在很强的相关性(0.86, <.0001),自我报告疼痛量表之间存在中度相关性(0.69, <.0001)。谵妄患者的自我报告(NRS)和行为疼痛量表(CPOT)之间没有明显的相关性(0.23, =.12)。大多数参与者更喜欢自我报告的疼痛评估。
自我报告的疼痛量表和行为疼痛量表不能互换使用。目前经过验证的行为疼痛量表可能无法准确反映重症患者的自我报告疼痛。