Suppr超能文献

当旅行成为一种挑战:旅行医学与“残障”旅行者。

When travel is a challenge: Travel medicine and the 'dis-abled' traveller.

机构信息

College of Public Health, Medical and Veterinary Sciences, College of Healthcare Sciences, James Cook University, Townsville QLD 4811, Australia.

出版信息

Travel Med Infect Dis. 2018 Mar-Apr;22:66-72. doi: 10.1016/j.tmaid.2018.02.001. Epub 2018 Feb 14.

Abstract

Travellers with recognised disabilities or the dis-ability to function as required during a trip have been overlooked in the travel medicine literature. This paper provides a starting point for further discussion and research into this neglected traveller population. In contrast, tourism research has explored travel with a disability for some time in order to understand the travellers' needs and to improve services accordingly. The contemporary bio-psycho-social understanding of disability serves as the framework for exploring motivations to travel as well as barriers, such as inter and intrapersonal, economic, structural and attitudinal obstacles. The demands of complex travel planning are acknowledged. Attention is also drawn to the particular issue of acquired disability. The theoretical discussion is complemented by travellers' own accounts using as examples mobility impairment on aeroplanes, sensory impairments, and obesity. These insights should inform high quality travel health care starting with an exploration of the health professionals' own views on such endeavours. Important are appropriate communication skills, an understanding of the travellers'/carers' views, wishes and judgment of abilities, as well as the appreciation of the reason for the trip, destination and planned activities. Challenging may be the need to accept that the traveller/carer will be more knowledgeable about the disability, needs, potential problems and solutions than the health professional. Finally, medical requirements for destination and activity need to be combined with the medical requirements for the dis-abling condition. Scarce literature and increasing numbers of travellers with disabilities should make this field a research priority in travel medicine. Unless there is an absolute medical contraindication, travel health professionals should encourage and support travellers for whom travel is a challenge.

摘要

在旅行医学文献中,旅行者的公认残疾或在旅行中无法正常运作的残疾问题一直被忽视。本文为进一步讨论和研究这一被忽视的旅行者群体提供了一个起点。相比之下,旅游研究已经在一段时间内探索了残疾旅行,以了解旅行者的需求并相应地改进服务。残疾的当代生物心理社会理解为探索旅行动机以及障碍(如人际间、经济、结构和态度障碍)提供了框架。人们认识到复杂的旅行计划的需求。还提请注意后天残疾的特殊问题。理论讨论辅以旅行者自己的描述,例如在飞机上行动不便、感官障碍和肥胖。这些见解应该为高质量的旅行健康护理提供信息,首先要探讨卫生专业人员对这些努力的看法。重要的是适当的沟通技巧、对旅行者/照顾者的观点、愿望和能力判断的理解,以及对旅行目的、目的地和计划活动的理解。具有挑战性的可能是需要接受旅行者/照顾者比卫生专业人员更了解残疾、需求、潜在问题和解决方案。最后,目的地和活动的医疗要求需要与残疾状况的医疗要求相结合。残疾旅行者人数的增加和相关文献的匮乏应该使这一领域成为旅行医学的研究重点。除非有绝对的医学禁忌症,否则旅行健康专业人员应该鼓励和支持那些旅行有困难的旅行者。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验