Cornes P, Bochel H M, Aitken R C
Int J Rehabil Res. 1986;9(2):119-28. doi: 10.1097/00004356-198606000-00002.
Examination of employers' liability (workers' compensation) claims files confirms that accidents at work, resulting in major injury, continue to present a significant challenge to rehabilitation. This review of 209 patients who have pursued such claims describes them from relevant socio-economic, clinical and occupational perspectives; records their return to work; examines medical opinion on their residual disabilities and potential occupational handicap and traces their involvement with rehabilitation and resettlement services. A major finding is an interval of almost two years, on average, between patients' discharge from medical treatment and settlement of their claims. Given the severity of injuries, length of absences from work and the relatively high proportions who either lost their jobs or who were advised to seek less physically demanding alternative occupations, the rate of referral to specialist vocational rehabilitation services during this period was very low. Timely and effective delivery of relevant rehabilitation and resettlement services to such patients should be made a priority for future policy and practice. One half of the sample returned to work before settlement, with more who were unsuccessful in their attempts to do so. The adversarial climate of personal injury claims negotiation in Great Britain therefore may be a less formidable barrier to return to work than is sometimes supposed. Nevertheless, conventional practices and procedures in medicine, law and insurance may still delay or prevent resettlement in some cases. Any attempt to enhance the effectiveness of the present medicolegal system should pay at least as much attention to these iatrogenic factors as to the psychological explanations that have dominated previous thinking on this subject.
对雇主责任(工伤赔偿)索赔档案的审查证实,导致重伤的工作事故对康复工作仍然构成重大挑战。这项对209名提出此类索赔的患者的回顾,从相关的社会经济、临床和职业角度对他们进行了描述;记录了他们的重返工作情况;审视了关于他们的残疾和潜在职业障碍的医学意见,并追踪了他们接受康复和重新安置服务的情况。一个主要发现是,患者出院与索赔解决之间平均间隔近两年。鉴于伤势严重、缺勤时间长,以及相当高比例的患者要么失去工作,要么被建议寻求体力要求较低的替代职业,在此期间转介到专科职业康复服务的比例非常低。为这类患者及时有效地提供相关康复和重新安置服务应成为未来政策和实践的优先事项。样本中有一半在索赔解决前重返工作岗位,更多人尝试但未成功。因此,英国人身伤害索赔谈判中的对抗性氛围可能并不像有时认为的那样是重返工作的巨大障碍。然而,医学、法律和保险方面的传统做法和程序在某些情况下仍可能延迟或阻碍重新安置。任何提高现行医疗法律制度有效性的尝试,至少应同样关注这些医源性因素,如同关注此前主导该领域思维的心理学解释一样。