Dual-guild herbivory disrupts predator-prey interactions in the field.

Plant defenses often mediate whether competing chewing and sucking herbivores indirectly benefit or harm one another. Dual-guild herbivory also can muddle plant signals used by specialist natural enemies to locate prey, further complicating the net impact of herbivore-herbivore interactions in naturally diverse settings. While dual-guild herbivore communities are common in nature, consequences for top-down processes are unclear, as chemically mediated tri-trophic interactions are rarely evaluated in field environments. Combining observational and experimental approaches in the open field, we test a prediction that chewing herbivores interfere with top-down suppression of phloem feeders on Brassica oleracea across broad landscapes. In a two-year survey of 52 working farm sites, we found that parasitoid and aphid densities on broccoli plants positively correlated at farms where aphids and caterpillars rarely co-occurred, but this relationship disappeared at farms where caterpillars commonly co-occurred. In a follow-up experiment, we compared single and dual-guild herbivore communities at four local farm sites and found that caterpillars (P. rapae) caused a 30% reduction in aphid parasitism (primarily by Diaeretiella rapae), and increased aphid colony (Brevicoryne brassicae) growth at some sites. Notably, in the absence of predators, caterpillars indirectly suppressed, rather than enhanced, aphid growth. Amid considerable ecological noise, our study reveals a pattern of apparent commensalism: herbivore-herbivore facilitation via relaxed top-down suppression. This work suggests that enemy-mediated apparent commensalism may override constraints to growth induced by competing herbivores in field environments, and emphasizes the value of placing chemically mediated interactions within their broader environmental and community contexts.