Lombrail P, Obadia G, Thibult N, Eschwege E, Passa P
Presse Med. 1986 Nov 1;15(38):1909-12.
Home blood glucose monitoring (HBGM) may be useful to achieve better metabolic control in type I diabetes. The aim of this study was to evaluate longterm results in a large population. A questionnaire was given to 282 routinely insulin-treated diabetics regularly attending our clinic. Home blood glucose testing was performed by 64.5% of the patients. Seventy nine percent of them continued to test urines. Mean HbA1 at the time of the visit was not statistically different in patients performing home blood glucose testing only (9.3 +/- 2.1%), in patients monitoring both blood and urines (9.2 +/- 2%), or urines only (9.3 +/- 1.7%) and in patients who did not practice self-monitoring (9.5 +/- 1.8%). The influence of HBGM on metabolic control as currently performed by diabetic patients in everyday life may be overemphasized. These disappointing results are mainly due to the fact that patients carry out passive home glucose testing and not home blood glucose monitoring which implies day-to-day adaptation of insulin dosage. Such an attitude seems to be due to incorrect selection of the patients, insufficient education and care and, for some patients, poor compliance with medical advice.
家庭血糖监测(HBGM)可能有助于改善1型糖尿病患者的代谢控制。本研究的目的是评估大量人群的长期结果。我们向282名定期到我们诊所就诊的常规胰岛素治疗糖尿病患者发放了问卷。64.5%的患者进行了家庭血糖检测。其中79%的患者继续检测尿液。在仅进行家庭血糖检测的患者(9.3±2.1%)、同时监测血糖和尿液的患者(9.2±2%)、仅检测尿液的患者(9.3±1.7%)以及未进行自我监测的患者(9.5±1.8%)中,就诊时的平均糖化血红蛋白(HbA1)没有统计学差异。糖尿病患者在日常生活中目前进行的家庭血糖监测对代谢控制的影响可能被过度强调了。这些令人失望的结果主要是由于患者进行的是被动的家庭血糖检测,而不是意味着日常调整胰岛素剂量的家庭血糖监测。这种态度似乎是由于患者选择不当、教育和护理不足,以及对一些患者来说,对医疗建议的依从性差。