Department of Cardiology, Hyogo Prefecture Amagasaki General Medical Center.
Department of Respiratory Medicine, Hyogo Prefecture Amagasaki General Medical Center.
Circ J. 2018 Jun 25;82(7):1852-1857. doi: 10.1253/circj.CJ-17-0861. Epub 2018 Mar 2.
The Hyogo Prefectural Government has been enforcing a smoking ban ordinance since April 2013. The present survey was conducted to determine the extent to which the smoking ban has been successfully implemented in eating establishments in Kobe City and Amagasaki City.
The Health and Welfare Department of the Hyogo Prefectural Government provided a list of eating establishments in Kobe and Amagasaki City. From these, we chose 1,300 from each city using random number generation. Responses were obtained from 310 establishments in Kobe City (response rate: 23.8%) and 297 in Amagasaki City (22.8%). Overall, 58.1% of the establishments surveyed in Kobe City were aware of the ordinance, a recognition rate significantly higher than that of Amagasaki City, where only 45.5% of eateries were aware of the ordinance (P=0.003). Of the Kobe City eateries, 31.7% had succeeded in implementing a complete ban on smoking. In Amagasaki City, the rate was significantly lower, at just 13.4% (P<0.001). A logistic regression analysis showed that coffee shops, Japanese-style taverns, bars, and eating establishments that served alcohol were the independent significant predictors of low compliance. Kobe City restaurants, women, and families were the independent significant predictors of high compliance with the complete smoking ban.
The rates of recognition and implementation of the complete smoking ban were significantly lower in Amagasaki City than in Kobe City. There needs to be a strong and continuous socialization campaign to promote the ordinance.
兵库县政府自 2013 年 4 月起实施了禁烟条例。本调查旨在确定神户市和尼崎市的餐饮场所禁烟令的实施程度。
兵库县卫生福利部提供了神户市和尼崎市的餐饮场所名单。从中,我们使用随机数生成法从每个城市各选择 1300 家。神户市有 310 家(回应率:23.8%)和尼崎市 297 家(22.8%)做出回应。总体而言,神户市有 58.1%的被调查场所了解该条例,这一知晓率明显高于尼崎市的 45.5%(P=0.003)。在神户市的餐饮场所中,31.7%成功实施了全面禁烟。在尼崎市,这一比例明显更低,仅为 13.4%(P<0.001)。逻辑回归分析表明,咖啡店、日式酒吧、酒吧和供应酒精的餐饮场所是低合规率的独立显著预测因素。神户市的餐厅、女性和家庭是全面禁烟高合规率的独立显著预测因素。
与神户市相比,尼崎市对该条例的认知和全面禁烟的执行率明显较低。需要进行强有力的持续社会化宣传活动来推广该条例。