Kawaguchi Yuriya, Takahashi Atsushi, Nagaoka Taiji, Ishibazawa Akihiro, Ishiko Satoshi, Yoshida Akitoshi
Department of Ophthalmology, Asahikawa Medical University, Asahikawa, Japan.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2016 Apr 12;3:25-30. doi: 10.1016/j.ajoc.2016.04.002. eCollection 2016 Oct.
To report the detailed macular morphology documented by spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) in a patient with retinitis pigmentosa (RP) and diabetic retinopathy (DR).
A 54-year-old man with a hemoglobin A1c level of 11.4% was referred for decreased visual acuity (VA) bilaterally (right eye, 20/100; left eye, 20/40). Funduscopy showed typical retinal findings of RP bilaterally. The macular area of both fundi showed retinal dot-and-blot hemorrhages, hard exudates. Time-domain OCT revealed macular edema in the right eye. The patient was diagnosed with RP accompanied by DR bilaterally. Five years after the first visit, the BCVAs remained 20/100 in the right eye and 20/40 in the left eye. SD-OCT showed that the retinas were thinner temporal to the maculas. The external limiting membrane line (ELM) and the ellipsoid zone of the photoreceptors line (EZ) was not visible in the foveal region in the right eye and temporal to the macula in both eyes. The image revealed the characteristic intraretinal and intrachoroidal hyrerreflective foci, the number of which increased corresponding to the extent of the disappearance of the ELM and EZ line with thinning of the outer nuclear layer (ONL). In addition, the image also showed a great number of the hyperreflective foci in the ONL and the choriocapillaris in the foveal region in the right eye compared with the left eye.
In the current case, the SD-OCT findings suggested that the characteristic hyrerreflective foci clinically observed in the fundi of a patient with RP accompanied by DR are present in the retinal layers and the choroid. In addition, the foci in the retinal and choroidal layers in the foveal region may increase as vision declines corresponding to the disappearance of the ELM and EZ line.
报告一名患有色素性视网膜炎(RP)和糖尿病性视网膜病变(DR)患者经光谱域光学相干断层扫描(SD - OCT)记录的详细黄斑形态。
一名血红蛋白A1c水平为11.4%的54岁男性因双眼视力下降(右眼,20/100;左眼,20/40)前来就诊。眼底镜检查显示双眼具有RP的典型视网膜表现。双眼黄斑区可见视网膜点状和斑状出血、硬性渗出。时域OCT显示右眼黄斑水肿。该患者被诊断为双眼RP合并DR。首次就诊五年后,右眼最佳矫正视力(BCVA)仍为20/100,左眼为20/40。SD - OCT显示黄斑颞侧视网膜变薄。右眼黄斑中心凹区域以及双眼黄斑颞侧的外界膜线(ELM)和光感受器椭圆体带(EZ)均不可见。图像显示视网膜内和脉络膜内有特征性的高反射灶,其数量随着ELM和EZ线消失以及外层神经核层(ONL)变薄的程度而增加。此外,与左眼相比,右眼黄斑中心凹区域的ONL和脉络膜毛细血管中也有大量高反射灶。
在当前病例中,SD - OCT结果表明,在伴有DR的RP患者眼底临床观察到的特征性高反射灶存在于视网膜层和脉络膜中。此外,随着视力下降,对应于ELM和EZ线的消失,黄斑中心凹区域视网膜和脉络膜层中的病灶可能会增加。