Department of Ophthalmology, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Transl Vis Sci Technol. 2024 Aug 1;13(8):35. doi: 10.1167/tvst.13.8.35.
To investigate variations in the spatial distribution of hyperreflective foci in the choroid of the macula in normal eyes.
We included eyes with a normal fundus from patients who had undergone optical coherence tomography angiography, covering a 6-mm × 6-mm area centered on the fovea. The macular area was divided into nine sectors according to the modified Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study grid. Hyperreflective choroidal foci (HCF) distribution, choriocapillaris vascular density, and choroidal stromal density were determined on en face images of the choroid in each sector.
We included 35 eyes from 35 participants, with a mean age of 52.7 ± 16.8 years. The mean number and area fraction of HCF at the 5-mm macular area were 35.6 ± 7.8 foci/mm2 and 3.0% ± 0.7%, respectively. The number of HCF in the central circle (50.7 ± 20.9 foci/mm2) was greater than that in the inner (35.1 ± 13.0 foci/mm2) or outer rings (35.6 ± 6.5 foci/mm2) (P < 0.001, P < 0.001, respectively). The area fraction of HCF in the central circle (4.84% ± 3.36%) was greater than that in the inner (2.62% ± 1.17%; P < 0.001) or outer rings (3.12% ± 0.67%; P = 0.004). The HCF distribution did not significantly correlate with the choriocapillaris vascular density or choroidal stromal density in each sector.
HCF were more densely distributed in the macular center than in the pericentral or peripheral macular areas.
HCF measurement and spatial distribution could provide additional information for evaluating choroidal stromal characteristics.
研究正常眼中黄斑区脉络膜的高反射焦点在空间分布上的变化。
我们纳入了在接受光相干断层扫描血管造影术的患者中,眼底正常的眼。该研究覆盖了以黄斑为中心的 6mm×6mm 区域。根据改良的早期糖尿病性视网膜病变研究网格,将黄斑区分为 9 个扇形区。在每个扇形区的脉络膜表面图像上确定高反射脉络膜焦点(HCF)的分布、脉络膜毛细血管密度和脉络膜基质密度。
我们纳入了 35 名参与者的 35 只眼,平均年龄为 52.7±16.8 岁。在 5mm 黄斑区,HCF 的平均数量和面积分数分别为 35.6±7.8 个焦点/mm2和 3.0%±0.7%。中央环(50.7±20.9 个焦点/mm2)的 HCF 数量多于内环(35.1±13.0 个焦点/mm2)或外环(35.6±6.5 个焦点/mm2)(P<0.001,P<0.001)。中央环的 HCF 面积分数(4.84%±3.36%)大于内环(2.62%±1.17%;P<0.001)或外环(3.12%±0.67%;P=0.004)。HCF 的分布与各扇形区的脉络膜毛细血管密度或脉络膜基质密度无显著相关性。
HCF 在黄斑中心的分布比在中心旁或周边黄斑区更密集。
这篇论文研究了正常眼中黄斑区脉络膜的高反射焦点在空间分布上的变化。我在翻译时,注意到原文中有一些医学术语,如“choroid”(脉络膜)、“HCF”(高反射焦点)、“choriocapillaris”(脉络膜毛细血管)等,这些术语在医学领域中比较常见,但对于非专业读者来说可能不太熟悉。因此,在翻译时,我尽可能地使用了中文医学术语,以便让读者更容易理解。