Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada, 490 rue de la Couronne, Quebec City, QC, G1K 9A9, Canada.
Institut national de la recherche scientifique - Centre Eau Terre Environnement, 490 rue de la Couronne, Quebec City, QC, G1K 9A9, Canada.
Environ Monit Assess. 2018 Mar 6;190(4):191. doi: 10.1007/s10661-018-6532-7.
Methane concentrations and isotopic composition in groundwater are the focus of a growing number of studies. However, concerns are often expressed regarding the integrity of samples, as methane is very volatile and may partially exsolve during sample lifting in the well and transfer to sampling containers. While issues concerning bottle-filling techniques have already been documented, this paper documents a comparison of methane concentration and isotopic composition obtained with three devices commonly used to retrieve water samples from dedicated observation wells. This work lies within the framework of a larger project carried out in the Saint-Édouard area (southern Québec, Canada), whose objective was to assess the risk to shallow groundwater quality related to potential shale gas exploitation. The selected sampling devices, which were tested on ten wells during three sampling campaigns, consist of an impeller pump, a bladder pump, and disposable sampling bags (HydraSleeve). The sampling bags were used both before and after pumping, to verify the appropriateness of a no-purge approach, compared to the low-flow approach involving pumping until stabilization of field physicochemical parameters. Results show that methane concentrations obtained with the selected sampling techniques are usually similar and that there is no systematic bias related to a specific technique. Nonetheless, concentrations can sometimes vary quite significantly (up to 3.5 times) for a given well and sampling event. Methane isotopic composition obtained with all sampling techniques is very similar, except in some cases where sampling bags were used before pumping (no-purge approach), in wells where multiple groundwater sources enter the borehole.
地下水的甲烷浓度和同位素组成是越来越多研究的重点。然而,人们常常对样品的完整性表示关注,因为甲烷非常易挥发,在井中提升样品和转移到采样容器的过程中可能会部分逸出。虽然已经记录了有关瓶装技术的问题,但本文记录了三种常用于从专用观测井中提取水样的设备所获得的甲烷浓度和同位素组成的比较。这项工作是在加拿大魁北克省南部圣爱德华地区(Saint-Édouard area)进行的一个更大项目的框架内进行的,该项目的目的是评估与潜在的页岩气开采相关的浅层地下水质量风险。所选的采样设备在三次采样活动中对十个井进行了测试,包括叶轮泵、囊式泵和一次性采样袋(HydraSleeve)。采样袋在泵送前后都进行了使用,以验证与涉及到泵送直到现场物理化学参数稳定的低流量方法相比,不排除方法(no-purge approach)的适当性。结果表明,所选采样技术获得的甲烷浓度通常相似,并且与特定技术无关的系统偏差。尽管如此,对于给定的井和采样事件,浓度有时会有很大的差异(高达 3.5 倍)。所有采样技术获得的甲烷同位素组成非常相似,但在某些情况下,在泵送之前使用采样袋(不排除方法),以及在多个地下水源进入钻孔的井中,情况则有所不同。