Horiguchi Sadaaki, Ono Hisako, Shirato Hiroyuki, Kawakami Toshimitsu, Yabuki Shiho, Morita Naomi, Shirasugi Nozomu
The Vein & Vascular Center, Aisei Hospital, Tokyo, Japan.
Department of Vascular Laboratory, Aisei Hospital, Tokyo, Japan.
Ann Vasc Dis. 2017 Dec 25;10(4):364-370. doi: 10.3400/avd.oa.17-00104.
In our varicose vein center, on a trial basis, among the patients with asymptomatic calf deep vein thrombosis (CDVT) we carefully selected the patients for varicose vein surgery using the requirements as follows; 1) the patients had varicose veins with incompetent saphenous veins, 2) sequential examination including DUS confirmed stability and clinical insignificance of asymptomatic CDVT, 3) the patients do not have any risk factors for DVT such as a coagulation profile disorder (antithrombin deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, or antiphospholipid syndrome) or malignancies, 4) surgery is possible under local anesthesia alone, and 5) the patients can understand the concept of asymptomatic CDVT and undergo the surgery on their own will and informed consent. The patients who fulfilled these conditions underwent the varicose vein surgery. Twenty-eight patients with 30 limbs with varicose veins had asymptomatic CDVT, found by preoperative duplex ultrasonography (DUS). Among CDVT, 91% of CDVT existed in the soleal veins. After the diagnosis of the asymptomatic CDVT, serial DUS was performed and showed no changes in the status of the thrombus. Then varicose vein surgery (high ligation of the saphenous junctions either with or without stripping of the saphenous veins) was performed. After the surgery, the CDVT was re-evaluated by DUS. In 27 limbs, CDVT did not show any changes in the status of the thrombus, and in 3 limbs the CDVT was partially resolved. These data suggest that, at least, as far as the patients fulfilled these conditions, varicose vein surgery did not worsen the asymptomatic CDVT. (This is a translation of Jpn J Phlebol 2016; 27: 405-412.).
在我们的静脉曲张中心,我们对无症状小腿深静脉血栓形成(CDVT)患者进行了一项试验,根据以下要求精心挑选适合进行静脉曲张手术的患者:1)患者患有大隐静脉功能不全的静脉曲张;2)包括双功超声(DUS)在内的系列检查证实无症状CDVT稳定且临床意义不大;3)患者没有任何深静脉血栓形成的危险因素,如凝血功能障碍(抗凝血酶缺乏、蛋白C缺乏、蛋白S缺乏或抗磷脂综合征)或恶性肿瘤;4)仅在局部麻醉下即可进行手术;5)患者能够理解无症状CDVT的概念,并自愿且在知情同意的情况下接受手术。符合这些条件的患者接受了静脉曲张手术。通过术前双功超声检查(DUS)发现,28例患有静脉曲张的患者共30条肢体存在无症状CDVT。在CDVT中,91%存在于比目鱼肌静脉。在诊断出无症状CDVT后,进行了系列DUS检查,结果显示血栓状态无变化。然后进行了静脉曲张手术(大隐静脉汇合处高位结扎,可伴或不伴大隐静脉剥脱)。手术后,通过DUS对CDVT进行了重新评估。在27条肢体中,CDVT的血栓状态没有任何变化,在3条肢体中CDVT部分溶解。这些数据表明,至少就满足这些条件的患者而言,静脉曲张手术并没有使无症状CDVT恶化。(本文翻译自《日本静脉学杂志》2016年;27:405 - 412)