Laboratory of International Environmental Health, Center for International Cooperation, Dokkyo Medical University, 880 Kitakobayashi, Mibu-machi, Shimotsuga-gun 321-0293, Tochigi, Japan.
Laboratory of International Epidemiology, Center for International Cooperation, Dokkyo Medical University, 880 Kitakobayashi, Mibu-machi, Shimotsuga-gun 321-0293, Tochigi, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2018 Mar 9;15(3):483. doi: 10.3390/ijerph15030483.
Significant differences in findings were seen between the intake amounts of iodine-131 that were derived from direct measurements and the estimated intake from environmental monitoring data at the Fukushima accident. To clarify these discrepancies, we have investigated the iodine-131 and tellurium-132 body burdens of five human subjects, who after being exposed to a radioactive plume, underwent 21.5 h whole body counter measurements at Fukui Prefectural Hospital, so clear intake scenario and thyroid counter measurement data were available. To determine the iodine-131 and tellurium-132 body burdens, we introduced a new method of whole body counter calibration composed of a self-consistent approach with the time-dependent correction efficiency factors concept. The ratios of iodine-131 to tellurium-132, ranging from 0.96 ± 0.05 to 2.29 ± 0.38, were consistent with results of the environmental measurements. The 24 h iodine uptake values ranging from 12.1-16.0% were within euthyroid range in Japanese people. These results suggest, even if the relatively low thyroid iodine uptake in the Japanese population was taken into consideration, that there is no doubt about the consistency between direct measurements and environmental monitoring data. Adequate intake scenario is suggested to be principally important to estimate the inhaled radioactivity in areas in or around nuclear accidents.
在福岛事故中,直接测量得到的碘-131 摄入量与环境监测数据估算的摄入量之间存在显著差异。为了澄清这些差异,我们调查了 5 名接触放射性烟云的人类受试者的碘-131 和碲-132 体负荷,他们在福井县医院接受了 21.5 小时的全身计数器测量,因此有明确的摄入情况和甲状腺计数器测量数据。为了确定碘-131 和碲-132 的体负荷,我们引入了一种新的全身计数器校准方法,该方法由时间相关修正效率因子概念的自洽方法组成。碘-131 与碲-132 的比值范围为 0.96±0.05 至 2.29±0.38,与环境测量结果一致。24 小时碘摄取值为 12.1-16.0%,在日本人中处于甲状腺功能正常范围内。这些结果表明,即使考虑到日本人甲状腺碘摄取相对较低,直接测量和环境监测数据之间的一致性也毫无疑问。摄入情况充足被认为是估计核事故发生地或周围地区吸入放射性物质的主要因素。