Center for Frontier Life Sciences, Nagasaki University, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 852-8523, Japan.
Radiat Res. 2013 Jun;179(6):663-8. doi: 10.1667/RR3232.1. Epub 2013 May 3.
Information on early internal radiation doses in Fukushima after the nuclear power plant accident on March 11, 2011, is quite limited due to initial organizational difficulties, high background radiation and contamination of radiation measuring devices. In Nagasaki, approximately 1,200 km away from Fukushima, the internal radioactivity in evacuees and short-term visitors to Fukushima has been measured by a whole body counter (WBC) since March 15, 2011. A horizontal bed-type scanning WBC equipped with two NaI(Tl) scintillation detectors was used for 173 people who stayed in the Fukushima prefecture between March 11 and April 10, 2011. The average length of stay was 4.8 days. The internal radioactivity was converted to an estimated amount of intake according to the scenario of acute inhalation, and then the committed effective dose and the thyroid dose were evaluated. (131)I, (134)Cs and (137)Cs were detected in more than 30% of examined individuals. In subjects who stayed in Fukushima from March 12 to March 18, the detection rate was approximately 50% higher for each radionuclide and 44% higher for all three nuclides. The maximum committed effective dose and thyroid equivalent dose were 1 mSv and 20 mSv, respectively. Although the number of subjects and settlements in the study are limited, the results suggest that the internal radiation exposure in Fukushima due to the intake of radioactive materials shortly after the accident will probably not result in any deterministic or stochastic health effects.
由于最初的组织困难、高本底辐射和辐射测量设备的污染,2011 年 3 月 11 日福岛核事故后有关早期内部辐射剂量的信息非常有限。在距离福岛约 1200 公里的长崎,自 2011 年 3 月 15 日以来,一直在使用全身计数器 (WBC) 对撤离人员和福岛的短期访客进行内放射性测量。使用配备两个 NaI(Tl)闪烁探测器的卧式扫描 WBC 对 2011 年 3 月 11 日至 4 月 10 日期间留在福岛县的 173 人进行了测量。平均停留时间为 4.8 天。内部放射性根据急性吸入情景转换为估计的摄入量,然后评估承诺有效剂量和甲状腺剂量。在超过 30%的检查个体中检测到 (131)I、(134)Cs 和 (137)Cs。在 3 月 12 日至 3 月 18 日期间留在福岛的受试者中,每种放射性核素的检出率约高 50%,三种核素的总检出率高 44%。最大承诺有效剂量和甲状腺当量剂量分别为 1 mSv 和 20 mSv。尽管研究中的受试者和定居点数量有限,但结果表明,事故后不久因摄入放射性物质而导致的福岛内部辐射暴露可能不会导致任何确定性或随机性健康影响。