Burford-Mason A P, Matthews R C, Williams J R
J Infect. 1987 Mar;14(2):147-57. doi: 10.1016/s0163-4453(87)91977-3.
A patient with long-standing chronic mucocutaneous candidiasis had reversed T helper/suppressor (TH/TS) cell ratios, hypergammaglobulinaemia E and serum inhibitors of lymphocyte transformation to mitogens and candida antigens. Following vaccination with whole heat-killed yeasts of Candida albicans, temporary clinical improvement coincided with the return of the TH/TS cell ratio to normal, reduction in concentration of IgE and reduced serum inhibitory activity to Concanavalin A and candida antigens. These changes were not permanent and 6 months after vaccination all indices had reverted to their pretreatment values. The production of antibody to a 47 kDa antigen of C. albicans has been shown to coincide with recovery from systemic disease. High concentrations of this antibody were demonstrated initially in the patient's serum and were unaffected by vaccination. If the 47 kDa antibody is protective, the results of this study suggest that separate immune responses may protect against mucocutaneous and systemic candidiasis and that defective immune responses against mucocutaneous disease need not imply lack of protection against systemic spread.
一名患有长期慢性黏膜皮肤念珠菌病的患者,其辅助性T细胞/抑制性T细胞(TH/TS)比值倒置,存在高IgE血症以及血清中淋巴细胞对丝裂原和念珠菌抗原转化的抑制剂。在用白色念珠菌全热灭活酵母进行疫苗接种后,临床症状暂时改善,同时TH/TS细胞比值恢复正常,IgE浓度降低,血清对刀豆球蛋白A和念珠菌抗原的抑制活性降低。这些变化并非永久性的,疫苗接种6个月后,所有指标又恢复到了接种前的值。已证明,针对白色念珠菌47 kDa抗原产生抗体与从全身性疾病中恢复相吻合。最初在患者血清中检测到高浓度的这种抗体,且不受疫苗接种的影响。如果47 kDa抗体具有保护作用,本研究结果表明,不同的免疫反应可能对黏膜皮肤念珠菌病和全身性念珠菌病起到保护作用,针对黏膜皮肤疾病的免疫反应缺陷并不一定意味着缺乏对全身性播散的保护。