a Laboratoire ACTES (EA3596), Université des Antilles, BP 250, 97157 Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, French West Indies.
b Laboratoire LEPSA (EA4604), Université de Perpignan Via Domitia, Font-Romeu, France.
Appl Physiol Nutr Metab. 2018 Sep;43(9):902-908. doi: 10.1139/apnm-2017-0525. Epub 2018 Mar 13.
Endurance exercise performance is impaired in a hot and humid environment. This study compared the effects of cold water immersion, with (CMWI) and without (CWI) menthol, on the recovery of cycling performance. Eight heat-acclimatized cyclists (age, 24.1 ± 4.4 years; mass, 65.3 ± 5.2 kg) performed 2 randomized sessions, each consisting of a 20-min cycling trial (T1) followed by 10 min of immersion during recovery and then a second 20-min cycling trial (T2). Mean power output and perceived exertion (RPE) were recorded for both trials. Rectal (T) and skin temperatures were measured before and immediately after T1, immersion, and T2. Perceived thermal sensation (TS) and comfort were measured immediately after T1 and T2. Power output was significantly improved in T2 compared with T1 in the CMWI condition (+15.6%). Performance did not change in the CWI condition. After immersion, T was lower in CWI (-1.17 °C) than in CMWI (-0.6 °C). TS decreased significantly after immersion in both conditions. This decline was significantly more pronounced in CMWI (5.9 ± 1 to 3.6 ± 0.5) than in CWI (5.6 ± 0.9 to 4.4 ± 1.2). In CMWI, RPE was significantly higher in T1 (6.57 ± 0.9) than in T2 (5.14 ± 1.25). However, there was no difference in TC. This study suggests that menthol immersion probably (i) improves the performance of a repeated 20-min cycling bout, (ii) decreases TS, and (iii) impairs thermoregulation processes.
在炎热和潮湿的环境中,耐力运动表现会受到影响。本研究比较了冷水浸泡(含薄荷醇的冷水浸泡,CMWI)和不含薄荷醇的冷水浸泡(CWI)对恢复自行车运动表现的影响。8 名热适应的自行车运动员(年龄 24.1±4.4 岁;体重 65.3±5.2 千克)进行了 2 次随机试验,每次试验均包括 20 分钟的自行车骑行试验(T1),随后在恢复期间进行 10 分钟的浸泡,然后进行第二次 20 分钟的自行车骑行试验(T2)。两次试验均记录平均功率输出和感知用力(RPE)。在 T1、浸泡和 T2 前后测量直肠(T)和皮肤温度。在 T1 和 T2 后立即测量感知热感(TS)和舒适度。在 CMWI 条件下,T2 的功率输出明显高于 T1(增加 15.6%)。在 CWI 条件下,性能没有变化。浸泡后,CWI(-1.17°C)的 T 比 CMWI(-0.6°C)低。浸泡后,TS 在两种情况下均显著下降。在 CMWI 中,下降幅度明显更大(从 5.9±1 降至 3.6±0.5),而在 CWI 中,下降幅度较小(从 5.6±0.9 降至 4.4±1.2)。在 CMWI 中,T1 的 RPE(6.57±0.9)明显高于 T2(5.14±1.25)。然而,TC 没有差异。本研究表明,薄荷醇浸泡可能(i)提高重复 20 分钟自行车骑行的表现,(ii)降低 TS,(iii)损害体温调节过程。