Pérez-Merino Eva M, Usón-Gargallo Jesús, Sánchez-Margallo Francisco M, Usón-Casaús Jesús M
J Am Vet Med Assoc. 2018 Apr 1;252(7):839-845. doi: 10.2460/javma.252.7.839.
OBJECTIVE To compare the usefulness of fresh-frozen canine cadavers (FFCCs) and a validated canine simulator model for training veterinary students in basic gastrointestinal endoscopic procedures. DESIGN Randomized trial. SAMPLE 48 veterinary students in their final year of training. PROCEDURES Students were randomly assigned to receive basic gastrointestinal endoscopic training on a canine simulator or FFCC. All students were trained as assigned in esophagogastroduodenoscopy, endoscopic gastric biopsy, and gastric foreign body removal for 2 h/d for 5 days. They then performed each procedure on a live dog, and procedure completion time and performance ability were compared between groups. Two experienced endoscopists used a validated Likert-type procedural rating scale to rate the students' performance. Students completed a survey to rate their training model. RESULTS No significant differences were identified between groups in quality of performance of the 3 endoscopic procedures on a live dog. Students required significantly less time to complete the procedures on a live dog when trained on an FFCC versus canine simulator. Although both training models were considered equally useful by students, training on the simulator was significantly more stimulating. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE Students showed the same skill level in performing basic endoscopic procedures on live dogs regardless of the training model used, although students who trained on the FFCC completed these procedures faster than students trained on the canine simulator. Use of the simulator appeared to be a viable alternative to use of FFCCs for veterinary endoscopic training, providing students with a good level of proficiency before performing endoscopic procedures on live dogs.
目的 比较新鲜冷冻犬尸体(FFCCs)和经过验证的犬模拟模型在培训兽医学生进行基本胃肠内镜操作方面的实用性。 设计 随机试验。 样本 48名处于培训最后一年的兽医学生。 程序 将学生随机分配接受犬模拟模型或FFCC上的基本胃肠内镜培训。所有学生均按分配接受食管胃十二指肠镜检查、内镜下胃活检和胃异物取出术培训,每天2小时,共5天。然后他们在活犬身上进行每项操作,并比较两组之间的操作完成时间和操作能力。两名经验丰富的内镜医师使用经过验证的李克特式操作评分量表对学生的操作进行评分。学生完成一项调查以对他们的培训模型进行评分。 结果 在活犬身上进行的3种内镜操作的操作质量方面,两组之间未发现显著差异。与犬模拟模型相比,在FFCC上接受培训的学生在活犬身上完成操作所需的时间明显更少。尽管学生认为两种培训模型同样有用,但在模拟模型上的培训明显更具刺激性。 结论及临床意义 无论使用何种培训模型,学生在对活犬进行基本内镜操作时表现出相同的技能水平,尽管在FFCC上接受培训的学生比在犬模拟模型上接受培训的学生更快完成这些操作。使用模拟模型似乎是使用FFCCs进行兽医内镜培训的可行替代方法,可在学生对活犬进行内镜操作之前为其提供良好的熟练程度。