Oliveira Maria Isabel de, Namiyama Gislene Mitsue, Cabral Gabriela Bastos, Ferreira João Leandro, Taniwaki Noemi, Afonso Ana Maria Sardinha, Lima Isabella Rillo, Brigido Luís Fernando Macedo de
Núcleo de Doenças Respiratórias, Centro de Virologia, Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, São Paulo, Brazil.
Núcleo de Microscopia Eletrônica, Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, São Paulo, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2018;60:e15. doi: 10.1590/s1678-9946201860015. Epub 2018 Mar 8.
A great variety of viruses which cause exanthema share other clinical manifestations, making the etiologic identification a very difficult task, relying exclusively on the clinical examination. Rubella virus (RV) infection during the early stages of pregnancy can lead to serious birth defects, known as congenital rubella syndrome (CRS). In the present report, we described the presence of Zika virus (ZIKV) particles in urine samples and also ZIKV isolation in SIRC cells from the urine of a patient in acute phase of suspected rubella disease. The 50-year-old unvaccinated woman living in Sao Paulo, Brazil, was admitted to the emergency room with fever, headache, rash, arthralgia and prostration. Urine samples were collected for virus isolation and RT-qPCR. SIRC and Vero cells were inoculated with urine samples during 7 days. RT-qPCR was performed using measles virus (MV) and RV primers and both were found to be negative. After this result, RT-qPCR was performed for parvovirus B19, herpes virus 6 and ZIKV. The urine sample and the isolate were positive by Real Time PCR for ZIKV and negative for all other viruses tested. The sequences isolated are from the Asiatic lineage.
多种引起皮疹的病毒具有其他共同临床表现,这使得仅依靠临床检查来进行病因鉴定成为一项非常困难的任务。妊娠早期感染风疹病毒(RV)可导致严重的出生缺陷,即先天性风疹综合征(CRS)。在本报告中,我们描述了在一名疑似风疹疾病急性期患者的尿液样本中存在寨卡病毒(ZIKV)颗粒,并从其尿液中在SIRC细胞中分离出了ZIKV。这名50岁未接种疫苗的女性居住在巴西圣保罗,因发热、头痛、皮疹、关节痛和虚脱入住急诊室。采集尿液样本用于病毒分离和RT-qPCR检测。将尿液样本接种到SIRC和Vero细胞中,持续7天。使用麻疹病毒(MV)和RV引物进行RT-qPCR检测,结果均为阴性。在此结果之后,对细小病毒B19、疱疹病毒6和ZIKV进行了RT-qPCR检测。尿液样本和分离株经实时PCR检测,ZIKV呈阳性,而所有其他检测病毒均为阴性。分离出的序列属于亚洲谱系。