Targońska-Stępniak Bożena
Katedra i Klinika Reumatologii i Układowych Chorób Tkanki Łącznej, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Lublin, Polska.
Wiad Lek. 2018;71(1 pt 1):47-51.
The available data indicate that seropositive rheumatoid arthritis (RA) develops as a result of systemic, autoimmune reaction directed against a range of "self" peptides/proteins that have undergone specific forms of post-translational modification. The development and progress of autoimmunity may be triggered by non-specific, local inflammatory processes outside the joints, for example in the oral or respiratory mucous membrane. The disease occurs in genetically susceptible individuals under the influence of environmental risk factors that promote autoimmunity and consequently the inflammatory process. Smoking is particularly linked with RA pathogenesis. Synovitis of multiple, symmetrical, peripheral joints is the most typical feature of RA which results in irreversible damage to joints structure and as a consequence in disability of patients. However, the inflammatory process in the course of RA has a systemic, constitutional nature. Therefore, extra-articular symptoms with internal organ involvement may occur additionally to synovitis, what is an unfavorable prognostic factor. Extra-articular manifestations of RA are associated with the high disease activity both inflammatory and immunological. They occur in patients with severe form of the disease and contribute to a significant lifespan reduction. This is usually associated with progressive atherosclerosis and cardiovascular complications. The systemic inhibition of an abnormal immune system activity is the mainstay of the effective RA treatment. The currently used disease modifying antirheumatic drugs affect the activity and function of different constituents of the immune system, including B and T lymphocytes and the main pro-inflammatory cytokines, and contribute to autoimmune and inflammatory processes.
现有数据表明,血清反应阳性类风湿性关节炎(RA)是针对一系列经过特定形式翻译后修饰的“自身”肽/蛋白质的全身性自身免疫反应的结果。自身免疫的发生和发展可能由关节外的非特异性局部炎症过程触发,例如口腔或呼吸道黏膜的炎症。在促进自身免疫并进而引发炎症过程的环境危险因素影响下,该病发生于遗传易感个体。吸烟尤其与RA的发病机制相关。多个对称外周关节的滑膜炎是RA最典型的特征,会导致关节结构不可逆转的损伤,进而导致患者残疾。然而,RA病程中的炎症过程具有全身性、体质性。因此,除滑膜炎外,还可能出现累及内脏器官的关节外症状,这是一个不利的预后因素。RA的关节外表现与炎症和免疫方面的高疾病活动度相关。它们出现在疾病严重形式的患者中,会显著缩短寿命。这通常与进行性动脉粥样硬化和心血管并发症有关。全身抑制异常的免疫系统活动是有效治疗RA的主要方法。目前使用的改善病情抗风湿药会影响免疫系统不同成分的活性和功能,包括B和T淋巴细胞以及主要的促炎细胞因子,并参与自身免疫和炎症过程。