Komine Ryuji, Shimizu Atsushi, Mori Kazuhiko, Minamimura Keisuke, Hirata Toru, Kobayashi Takashi, Toda Nobuo, Mori Masaya
Department of General and Gastrointestinal Surgery, Mitsui Memorial Hospital, 1 Kanda Izumicho, Chiyoda-Ku, Tokyo 101-8643, Japan.
Department of Gastroenterology, Mitsui Memorial Hospital, 1 Kanda Izumicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8643, Japan.
Case Rep Med. 2018 Feb 20;2018:3258141. doi: 10.1155/2018/3258141. eCollection 2018.
Annular pancreas is a rare congenital abnormality characterized by a ring of pancreatic tissue surrounding the descending portion of the duodenum. Annular pancreas coexisting with replaced common hepatic artery which is also a rare anatomical variation has not been reported previously.
A 53-year-old man visited our hospital complaining of epigastric pain. Based on radiological examinations, he was diagnosed as having pancreatitis, annular pancreas, and hepatomesenteric trunk. One month later, obstructive jaundice developed. Endoscopic examination revealed ampullary region carcinoma. We performed pancreaticoduodenectomy using the "artery-first" approach.
Both annular pancreas and common hepatic artery anomaly are rare. High-quality preoperative imaging and awareness of such rare conditions are necessary for operative safety. Although the embryological relationship between these anomalies is uncertain, the present case may suggest some relevance between the two.
The "artery-first" approach may be a useful method for pancreaticoduodenectomy in patients who have an anatomical abnormality.
环状胰腺是一种罕见的先天性异常,其特征是胰腺组织呈环状围绕十二指肠降部。环状胰腺与替代肝总动脉并存,这也是一种罕见的解剖变异,此前尚未见报道。
一名53岁男性因上腹部疼痛前来我院就诊。根据影像学检查,他被诊断为胰腺炎、环状胰腺和肝肠系膜干。一个月后,出现梗阻性黄疸。内镜检查发现壶腹区癌。我们采用“动脉优先”方法进行了胰十二指肠切除术。
环状胰腺和肝总动脉异常均很罕见。高质量的术前影像学检查以及对这些罕见情况的认识对于手术安全至关重要。尽管这些异常之间的胚胎学关系尚不确定,但本病例可能提示两者之间存在某种关联。
“动脉优先”方法可能是对存在解剖异常的患者进行胰十二指肠切除术的一种有用方法。