Department of Surgery, Tokai University School of Medicine, 143 Shimokasuya, Isehara, Kanagawa, 259-1193, Japan.
Surg Today. 2012 May;42(5):497-501. doi: 10.1007/s00595-011-0055-y. Epub 2011 Nov 25.
An annular pancreas is an uncommon congenital anomaly that usually presents early in childhood. Malignancy in the setting of an annular pancreas is unusual. We herein report a case of annular pancreas with carcinoma of the papilla of Vater. A 59-year-old man presented with epigastric discomfort and was referred to us after gastroduodenal endoscopy showed a tumor of the papilla of Vater. Preoperative imaging showed the pancreatic parenchyma encircling the descending duodenum and a tumor at the papilla of Vater. A pancreaticoduodenectomy was performed for the annular pancreas and the ampullary tumor. Histological examination confirmed a complete annular pancreas and carcinoma in situ of the papilla of Vater. We also provide a review of the reported cases of an annular pancreas with periampullary neoplasms and discuss the clinical characteristics of this anomaly.
环形胰腺是一种罕见的先天性异常,通常在儿童早期出现。环形胰腺合并恶性肿瘤并不常见。我们在此报告一例环形胰腺合并 Vater 乳头癌。一名 59 岁男性因上腹痛不适就诊,胃十二指肠镜检查发现 Vater 乳头肿瘤后转至我们科。术前影像学检查显示胰腺实质环绕十二指肠降部,Vater 乳头处有一肿瘤。行胰十二指肠切除术治疗环形胰腺和壶腹肿瘤。组织学检查证实为完全性环形胰腺和 Vater 乳头原位癌。我们还回顾了报道的环形胰腺合并壶腹周围肿瘤的病例,并讨论了这种异常的临床特征。