Sherifi Kurtesh, Rexhepi Agim, Berxholi Kristaq, Mehmedi Blerta, Gecaj Rreze M, Hoxha Zamira, Joachim Anja, Duscher Georg G
Faculty of Agriculture and Veterinary, University of Prishtina "Hasan Prishtina", Pristina, Kosovo.
Faculty of Veterinary Medicine, Agricultural University of Tirana, Tirana, Albania.
Front Vet Sci. 2018 Mar 6;5:38. doi: 10.3389/fvets.2018.00038. eCollection 2018.
Tick-borne diseases pose a serious threat to human health in South-Eastern Europe, including Kosovo. While Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) is a well-known emerging infection in this area, there are no accurate data on Lyme borreliosis and tick-borne encephalitis (TBE). Therefore, we sampled and tested 795 ticks. ( = 218), ( = 98), and spp. ( = 24) were collected from the environment by flagging (all from Kosovo), while ( = 199 from Kosovo, all from Kosovo) and ( = 130, 126 from Albania) could be collected only by removal from animal pasture and domestic ruminants. Ticks were collected in the years 2014/2015 and tested for viral RNA of CCHF and TBE viruses, as well as for DNA of sensu lato by real-time PCR. In Kosovo, nine ticks were positive for RNA of Crimean-Congo hemorrhagic fever virus and seven for DNA of s. l. None of the ticks tested positive for TBEV. CCHF virus was detected in one male specimen collected while feeding on grazing cattle from the Prizren region and in eight specimens (five females and three males collected while feeding on grazing sheep and cattle) from the Prishtina region (Kosovo). s. l. was detected in seven questing ticks (four male and one female , two one female and one male) from the Mitrovica region (Kosovo). Our study confirmed that CCHF virus is circulating in Kosovo mainly in and in the central areas of the country. s. l. was found in its major European host tick, , but also in , in the north of the Kosovo. In order to prevent the spread of these diseases and better control of the tick-borne infections, an improved vector surveillance and testing of ticks for the presence of pathogens needs to be established.
蜱传疾病对包括科索沃在内的东南欧地区的人类健康构成严重威胁。虽然克里米亚-刚果出血热(CCHF)是该地区一种众所周知的新发传染病,但关于莱姆病和蜱传脑炎(TBE)却没有准确数据。因此,我们对795只蜱进行了采样和检测。通过拖旗法从环境中采集到了长角血蜱(n = 218)、血红扇头蜱(n = 98)和其他蜱种(n = 24)(均来自科索沃),而微小牛蜱(n = 199,均来自科索沃)和篦子硬蜱(n = 130,其中126只来自阿尔巴尼亚)只能通过从动物牧场和家养反刍动物身上采集获得。蜱于2014/2015年采集,并通过实时PCR检测其是否携带克里米亚-刚果出血热病毒和蜱传脑炎病毒的病毒RNA,以及伯氏疏螺旋体狭义种的DNA。在科索沃,9只蜱的克里米亚-刚果出血热病毒RNA呈阳性,7只蜱的伯氏疏螺旋体狭义种DNA呈阳性。没有蜱的蜱传脑炎病毒检测呈阳性。在一只从普里兹伦地区的放牧牛身上采集到的正在吸血的雄性长角血蜱标本以及来自普里什蒂纳地区(科索沃)的8只蜱标本(5只雌性和3只雄性,分别从正在放牧的绵羊和牛身上采集到)中检测到了克里米亚-刚果出血热病毒。在来自米特罗维察地区(科索沃)的7只正在 questing 的蜱(4只雄性和1只雌性长角血蜱、2只血红扇头蜱,1只雌性和1只雄性其他蜱种)中检测到了伯氏疏螺旋体狭义种。我们的研究证实,克里米亚-刚果出血热病毒主要在科索沃中部地区的长角血蜱和血红扇头蜱中传播。伯氏疏螺旋体狭义种在其主要的欧洲宿主蜱长角血蜱中被发现,但在科索沃北部的微小牛蜱中也有发现。为了防止这些疾病的传播并更好地控制蜱传感染,需要建立改进的媒介监测以及对蜱进行病原体检测。