Seemayer N H, Hadnagy W, Tomingas R
Medizinisches Institut für Umwelthygiene, Düsseldorf, F.R.G.
Experientia Suppl. 1987;51:231-4. doi: 10.1007/978-3-0348-7491-5_39.
Global extract of airborne particulate matter from an industrialized area contains chemical substances which exert a dose-dependent mutagenic and carcinogenic activity on mammalian cells in vitro. Mutagenic activity was demonstrated by induction of "sister chromatid exchanges" in human lymphocyte cultures and in Chinese hamster lung cell line V 79. Furthermore, "point mutations" at the HGPRT-locus were induced in V 79 cells. Carcinogenicity was shown by "enhancement" of malignant cell transformation of Syrian hamster kidney cultures exposed to global extract and thereafter infected with Simian virus 40. When considering a human respiratory volume of 12-14 cbm of air per day we have to emphasize that amounts of global extract equivalent to particulates from 0.5-1 cbm clearly showed mutagenic and carcinogenic activity. This relationship is visualized on Fig. 1.
工业化地区空气中悬浮颗粒物的总体提取物含有对体外哺乳动物细胞具有剂量依赖性诱变和致癌活性的化学物质。在人类淋巴细胞培养物和中国仓鼠肺细胞系V 79中诱导“姐妹染色单体交换”证明了诱变活性。此外,在V 79细胞中诱导了HGPRT位点的“点突变”。对暴露于总体提取物并随后感染猿猴病毒40的叙利亚仓鼠肾培养物的恶性细胞转化“增强”显示出致癌性。考虑到人类每天的呼吸空气量为12 - 14立方米,我们必须强调,相当于0.5 - 1立方米颗粒物的总体提取物量明显显示出诱变和致癌活性。这种关系见图1。