Ambrus Árpád, Horváth Zsuzsanna, Szenczi-Cseh Júlia, Szabó István J
a Retired from National Food Chain Safety Office , Budapest , Hungary.
b Szent István University, Faculty of Food Science, Food Safety Doctoral School , Budapest , Hungary.
J Environ Sci Health B. 2018 Jun 3;53(6):394-403. doi: 10.1080/03601234.2018.1439815.
The calculation of the combined uncertainty of the international estimated short-term intake (IESTI) of ethephon residues in apples is shown as an example. The ethephon residues in apples were reported by the Joint FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)/WHO (World Health Organization) Meeting on Pesticide Residues (JMPR). The apple consumption data were taken from the IESTI (international short-term intake) calculation template used by the JMPR. The IESTI was calculated with the currently used method (case 2a) and a proposed one recommended by the EFSA (European Food Safety Authority)/RIVM (Dutch National Institute for Public Health) Scientific Workshop co-sponsored by FAO and WHO. In this example, the ratio of IESTI/IESTI and their combined relative uncertainty are about 2.8, and 1.7, respectively. The larger IESTI and uncertainty obtained with the proposed equation are the consequence of calculation only with the large portion (LP) instead of its combination with unit mass, and the MRL instead of the highest residue (HR). The LP is the major contributor to the combined uncertainty. Both the calculated IESTI and its combined uncertainty depend on the actual food - pesticide residue combination, and should be calculated for each case.
以苹果中乙烯利残留量的国际估计短期摄入量(IESTI)的合成不确定度计算为例。苹果中乙烯利残留量由联合国粮食及农业组织(FAO)/世界卫生组织(WHO)农药残留联席会议(JMPR)报告。苹果消费数据取自JMPR使用的IESTI(国际短期摄入量)计算模板。采用当前使用的方法(案例2a)以及由粮农组织和世卫组织共同主办的欧洲食品安全局(EFSA)/荷兰国家公共卫生研究所(RIVM)科学研讨会推荐的一种方法来计算IESTI。在此示例中,IESTI/IESTI的比值及其合成相对不确定度分别约为2.8和1.7。用提议公式得到的较大IESTI和不确定度是仅用大份食用量(LP)而非其与单位质量的组合、用最大残留限量(MRL)而非最高残留量(HR)进行计算的结果。LP是合成不确定度的主要贡献因素。计算得到的IESTI及其合成不确定度均取决于实际的食品 - 农药残留组合,且每种情况都应单独计算。