Clinical Nutrition and Dietetics Unit, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Viale Golgi 19, 27100, Pavia, Italy.
Italian Federation of Volunteer-based Cancer Organizations, Rome, Italy.
BMC Cancer. 2018 Mar 27;18(1):337. doi: 10.1186/s12885-018-4245-5.
Fasting in disease prevention and treatment has recently become a popular topic, particularly in the context of oncology. Unfortunately, the growing attention paid by the media has created a background of speculations and ambiguous messages. The attitude towards the role of fasting in cancer patients should be very cautious, as the risk of malnutrition/sarcopenia and disinformation may be associated with this approach. Whether the results obtained by fasting in the cellular and animal models can be transferred to cancer patients is still to be ascertained. At the moment, more preclinical studies are required to determine in which cancers, at which stage, and in what combinations fasting, fasting-mimicking diets or caloric restriction mimetics may prove effective. So, despite the "rumors" of marketing and media, nowadays fasting and calorie restriction around CT represent only a promising intuition, which requires proper efforts and time to be validated by evidence-based clinical data.
禁食在疾病预防和治疗中的应用最近成为热门话题,尤其在肿瘤学领域。不幸的是,媒体的关注度不断提高,导致相关信息良莠不齐。因此,对于禁食在癌症患者中的作用,我们应持非常谨慎的态度,因为这种方法可能会导致营养不良/肌少症和信息误导的风险。禁食在细胞和动物模型中获得的结果是否可以转化为癌症患者,仍有待确定。目前,需要更多的临床前研究来确定在哪些癌症、哪个阶段以及以何种组合方式,禁食、模拟禁食饮食或热量限制类似物可能会有效。因此,尽管存在营销和媒体的“传闻”,但目前 CT 检查前后的禁食和热量限制只是一种有前途的直觉,需要通过基于证据的临床数据进行适当的努力和时间验证。