Huang Tao, Zhong Linda L D, Lin Chen-Yuan, Zhao Ling, Ning Zi-Wan, Hu Dong-Dong, Zhang Man, Tian Ke, Cheng Chung-Wah, Bian Zhao-Xiang
1Institute of Brain and Gut Research, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Room 307, Jockey Club School of Chinese Medicine, 7 Baptist University Road, Kowloon, Hong Kong, Hong Kong SAR China.
2Hong Kong Chinese Medicine Clinical Study Centre, Hong Kong Baptist University, Room 307, Jockey Club School of Chinese Medicine, 7 Baptist University Road, Kowloon, Hong Kong, Hong Kong SAR China.
Chin Med. 2018 Mar 21;13:15. doi: 10.1186/s13020-018-0170-4. eCollection 2018.
Investigating the pharmacology is key to the modernization of Chinese Medicine (CM) formulas. However, identifying which are the active compound(s) of CM formulas, which biological entities they target, and through which signaling pathway(s) they act to modify disease symptoms, are still difficult tasks for researchers, even when equipped with an arsenal of advanced modern technologies. Multiple approaches, including network pharmacology, pharmaco-genomics, -proteomics, and -metabolomics, have been developed to study the pharmacology of CM formulas. They fall into two general categories in terms of how they tackle a problem: bottom-up and top-down. In this article, we compared these two different approaches in several dimensions by using the case of MaZiRenWan (MZRW, also known as Hemp Seed Pill), a CM herbal formula for functional constipation. Multiple hypotheses are easy to be proposed in the bottom-up approach (e.g. network pharmacology); but these hypotheses are usually false positives and hard to be tested. In contrast, it is hard to suggest hypotheses in the top-down approach (e.g. pharmacometabolomics); however, once a hypothesis is proposed, it is much easier to be tested. Merging of these two approaches could results in a powerful approach, which could be the new paradigm for the pharmacological study of CM formulas.
研究中药方剂的药理学是中医药现代化的关键。然而,即使配备了一系列先进的现代技术,确定中药方剂中的活性成分是什么、它们作用于哪些生物实体以及通过哪些信号通路发挥作用来改善疾病症状,对研究人员来说仍然是艰巨的任务。已经开发了多种方法,包括网络药理学、药物基因组学、蛋白质组学和代谢组学,来研究中药方剂的药理学。就解决问题的方式而言,它们大致可分为两类:自下而上和自上而下。在本文中,我们以麻子仁丸(MZRW,也称为麻仁丸)为例,这是一种用于功能性便秘的中药复方,从几个维度比较了这两种不同的方法。在自下而上的方法(如网络药理学)中很容易提出多个假设;但这些假设通常是假阳性,难以验证。相比之下,自上而下的方法(如药物代谢组学)很难提出假设;然而,一旦提出假设,就更容易验证。将这两种方法结合起来可能会产生一种强大的方法,这可能成为中药方剂药理学研究的新范式。