Tanaka M, Fujiwara H, Onodera T, Wu D J, Matsuda M, Hamashima Y, Kawai C
Department of Internal Medicine, Kyoto University, Japan.
Jpn Circ J. 1987 Jun;51(6):624-30. doi: 10.1253/jcj.51.624.
To define the pathogenetic role of myocardial fiber disarray in the progression of cardiac fibrosis, the percent area of fibrosis in tissue with disarray was compared with that in tissue without disarray. Thirty autopsied hearts, 10 from patients with hypertrophic cardiomyopathy, 10 from patients with hypertension and 10 from normal adults, were studied. The percent areas of fibrosis in tissues with and without disarray were significantly different (p less than 0.01) among hearts with hypertrophic cardiomyopathy (12.6 +/- 4.0 and 8.2 +/- 3.3%), hypertensive hearts (6.6 +/- 3.6 and 2.5 +/- 1.4%) and normal hearts (2.8 +/- 1.2 and 1.0 +/- 0.4%). The percent area of fibrosis in tissue with disarray was greater than in that without disarray in all 3 groups and the ratios of these percentages were similar in the 3 groups: 2.9 +/- 4.2 in hypertrophic cardiomyopathy 2.5 +/- 1.7 in hypertensive hearts and 2.5 +/- 1.8 in normal hearts. The conclusions are: 1) disarray promotes fibrosis to a similar degree, not only in hypertrophic cardiomyopathy, but also in hypertensive hearts and normal hearts; 2) the increased level of fibrosis in hearts with hypertrophic cardiomyopathy and in hypertensive hearts, together with widespread fibrosis in hearts with hypertrophic cardiomyopathy in particular cannot be explained by disarray alone.
为了确定心肌纤维排列紊乱在心脏纤维化进展中的致病作用,将有排列紊乱的组织中的纤维化面积百分比与无排列紊乱的组织中的进行比较。研究了30例尸检心脏,其中10例来自肥厚型心肌病患者,10例来自高血压患者,10例来自正常成年人。在肥厚型心肌病心脏(12.6±4.0和8.2±3.3%)、高血压心脏(6.6±3.6和2.5±1.4%)和正常心脏(2.8±1.2和1.0±0.4%)中,有和无排列紊乱的组织中的纤维化面积百分比有显著差异(p<0.01)。在所有3组中,有排列紊乱的组织中的纤维化面积百分比均大于无排列紊乱的组织,且这些百分比的比值在3组中相似:肥厚型心肌病中为2.9±4.2,高血压心脏中为2.5±1.7,正常心脏中为2.5±1.8。结论如下:1)排列紊乱不仅在肥厚型心肌病中,而且在高血压心脏和正常心脏中,均以相似程度促进纤维化;2)肥厚型心肌病心脏和高血压心脏中纤维化水平的升高,尤其是肥厚型心肌病心脏中广泛的纤维化,不能仅用排列紊乱来解释。