Hermanova H M
Care of the Elderly, Disability Prevention and Rehabilitation, WHO Regional Office for Europe, Copenhagen, Denmark.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1987;35(3-4):236-40.
The WHO worldwide policy "Health for all by the year 2000" has been adapted into "Targets for health for all by the year 2000" for Europe. The issue of the elderly is addressed by the slogan "Add life to years", the issue of the disabled by "Better opportunities for disabled persons". To support the monitoring process towards attainment of the regional targets, a list of regional indicators was proposed. These indicators are either parts of the national health information systems already, or are developed ad hoc through sample surveys. The indicators in care of the elderly and disabled are reviewed with regard to previous developments of data base on consequences of diseases, malformations and injuries.
世界卫生组织的全球政策“2000年人人享有健康”已被调整为欧洲的“2000年人人享有健康目标”。针对老年人问题提出了“延年益寿”的口号，针对残疾人问题提出了“为残疾人提供更好机会”的口号。为支持实现区域目标的监测进程，提出了一份区域指标清单。这些指标要么已经是国家卫生信息系统的一部分，要么是通过抽样调查临时制定的。根据以往关于疾病、畸形和伤害后果的数据库发展情况，对老年人和残疾人护理方面的指标进行了审查。
