Faculty of Biosphere-Geosphere Science, Okayama University of Science, 1-1 Ridai-cho, Kita-ku, Okayama City, Okayama, 700-0005, Japan.
Institute of Environmental Informatics, IDEA Consultants, Inc., 2-2-2 Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama City, Kanagawa, 224-0025, Japan.
Int J Biometeorol. 2018 Jul;62(7):1241-1250. doi: 10.1007/s00484-018-1529-z. Epub 2018 Mar 30.
We investigated the cold stress caused by a strong local wind called "Hijikawa-arashi," through in situ vital measurements and the Universal Thermal Climate Index (UTCI). This wind is a very interesting winter phenomenon, localized in an area within 1 km of the seashore in Ozu City, Ehime Prefecture in Japan. When a strong Hijikawa-arashi (HA) occurred at 14-15 m s, the UTCI decreased to - 30 °C along the bridge where commuting residents are the most exposed to strong and cold winds. On the bridge, most participants in our experiment felt "very cold" or "extremely cold." The UTCI of HA can be predicted from a multiple regression equation using wind speed and air temperature. The cold HA wind is also harmful to human thermo-physiological responses. It leads to higher blood pressure and increased heart rate, both of which act as cardiovascular stress triggers. Increases of 6-10 mmHg and 3-6 bpm for every 10 °C reduction in UTCI were seen on all observational days, including HA and non-HA days. In fact, the participants' body skin temperatures decreased by approximately 1.2 to 1.7 °C for every 10 °C reduction in UTCI. Thus, the UTCI variation due to the HA outbreak corresponded well with the cold sensation and thermo-physiological responses in humans. This result suggests that daily UTCI monitoring enables the prediction of thermo-physiological responses to the HA cold stress.
我们通过现场生命测量和通用热气候指数(UTCI)研究了强本地风“日和山海风”造成的冷应激。这种风是日本爱媛县大祖市沿海 1 公里范围内局部地区的一种非常有趣的冬季现象。当强日和山海风(HA)风速达到 14-15 米/秒时,UTCI 在通勤居民最容易受到强风和冷风侵袭的桥上降至-30°C。在桥上,我们实验的大多数参与者都感到“非常冷”或“极其冷”。HA 的 UTCI 可以通过风速和空气温度的多元回归方程来预测。寒冷的 HA 风也会对人体热生理反应造成伤害。它会导致血压升高和心率加快,这两者都是心血管应激的触发因素。在所有观测日(包括 HA 和非 HA 日)中,UTCI 每降低 10°C,血压升高 6-10mmHg,心率加快 3-6bpm。事实上,参与者的皮肤温度每降低 10°C,大约就会降低 1.2 到 1.7°C。因此,HA 爆发引起的 UTCI 变化与人体的冷感和热生理反应非常吻合。这一结果表明,日常 UTCI 监测可以预测人体对 HA 冷应激的热生理反应。