Hatzfeld Jennifer, Serres Jennifer, Dukes Susan
Lt Col Jennifer Hatzfeld, USAF, is the Executive Director of the TriService Nursing Research Program at Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland.
Jennifer Serres is a biomedical engineer for the Air Force Research Laboratory at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio. She is currently a technical integration manager at the 711th Human Performance Wing.
Crit Care Nurse. 2018 Apr;38(2):46-51. doi: 10.4037/ccn2018851.
Pain management is a challenge in the transport setting, but actual factors that influence pain have not been assessed systematically.
To describe the environmental factors and social context that affect pain management in military aeromedical evacuation.
Field notes were taken throughout flight, including observational measures of pain, environmental factors, and interactions between the patient and crew. Data collection was completed on 8 missions and 16 patients; common themes were identified that should be considered in the management of pain in aeromedical evacuation.
Communication was a key problem primarily to aircraft noise, the reluctance of patients to speak with crew members while they were wearing headsets, and limited time to assess for pain and provide patient education. Seating and litters appeared to be uncomfortable for ambulatory and litter patients, and preparatory guidance on pain management did not address the stressors of flight or transportation phases. Another compounding factor was the psychological distress, particularly among those leaving a combat zone before the anticipated end of a deployment. Throughout the flight, the military culture of independence, stoicism, and camaraderie also was clearly evident.
Barriers to communication, comfort, and patient education are well known to transport nurses, but it is important to understand the overall effect they have on the management of pain. Developing solutions to address these factors should be a priority to ensure pain is adequately managed throughout transport.
疼痛管理在转运过程中是一项挑战,但尚未对影响疼痛的实际因素进行系统评估。
描述影响军事航空医疗后送中疼痛管理的环境因素和社会背景。
在整个飞行过程中记录现场笔记,包括对疼痛、环境因素以及患者与机组人员之间互动的观察测量。对8次任务和16名患者完成了数据收集;确定了在航空医疗后送疼痛管理中应考虑的共同主题。
沟通是一个关键问题,主要原因包括飞机噪音、患者戴着耳机时不愿与机组人员交谈,以及评估疼痛和对患者进行教育的时间有限。对于能走动的患者和躺在担架上的患者来说,座位和担架似乎都不舒服,而且疼痛管理的预备指导并未涉及飞行或运输阶段的压力源。另一个复杂因素是心理困扰,尤其是那些在预期的部署结束前离开作战区域的人员。在整个飞行过程中,独立、坚忍和同志情谊的军事文化也很明显。
沟通、舒适度和患者教育方面的障碍对于转运护士来说是众所周知的,但了解它们对疼痛管理的总体影响很重要。制定解决这些因素的方案应成为优先事项,以确保在整个转运过程中疼痛得到充分管理。