Lorenzoni Cesaltina, Oliveras Laura, Vilajeliu Alba, Carrilho Carla, Ismail Mamudo R, Castillo Paola, Augusto Orvalho, Sidat Mohsin, Menéndez Clara, Garcia-Basteiro Alberto L, Ordi Jaume
Department of Pathology, Maputo Central Hospital, Maputo, Mozambique.
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Eduardo Mondlane University, Maputo, Mozambique.
BMJ Glob Health. 2018 Mar 25;3(2):e000654. doi: 10.1136/bmjgh-2017-000654. eCollection 2018.
Cancer is an emerging public health problem in sub-Saharan Africa due to population growth, ageing and westernisation of lifestyles. The increasing burden of cancer calls for urgent policy attention to develop cancer prevention and control programmes. Cancer surveillance is an essential prerequisite. Only one in five low-income and middle-income countries have the necessary data to drive policy and reduce the cancer burden. In this piece, we use data from Mozambique over a 50-year period to illustrate cancer epidemiological trends in low-income and middle-income countries to hypothesise potential circumstances and factors that could explain changes in cancer burden and to discuss surveillance weaknesses and potential improvements. Like many low-income and middle-income countries, Mozambique faces the dual challenge of a still high morbidity and mortality due to infectious diseases in rural areas and increased incidence of cancers associated with westernisation of lifestyles in urban areas, as well as a rise of cancers related to the HIV epidemic. An increase in cancer burden and changes in the cancer profile should be expected in coming years. The Mozambican healthcare and health-information systems, like in many other low-income and middle-income countries, are not prepared to face this epidemiological transition, which deserves increasing policy attention.
由于人口增长、老龄化以及生活方式的西方化,癌症在撒哈拉以南非洲地区正成为一个新出现的公共卫生问题。癌症负担日益加重,这就要求政策上予以紧急关注,以制定癌症预防和控制计划。癌症监测是一项必不可少的前提条件。在低收入和中等收入国家中,只有五分之一的国家拥有推动政策制定和减轻癌症负担所需的数据。在本文中,我们利用莫桑比克50年间的数据来说明低收入和中等收入国家的癌症流行病学趋势,推测可能解释癌症负担变化的潜在情况和因素,并讨论监测方面的弱点和可能的改进措施。与许多低收入和中等收入国家一样,莫桑比克面临双重挑战:农村地区因传染病导致的发病率和死亡率仍然很高,城市地区与生活方式西方化相关的癌症发病率上升,以及与艾滋病毒流行相关的癌症增多。预计未来几年癌症负担会增加,癌症谱也会发生变化。与许多其他低收入和中等收入国家一样,莫桑比克的医疗保健和健康信息系统没有做好应对这一流行病学转变的准备,这值得政策上给予越来越多的关注。