Faculty of Nursing, University of Montreal, Montreal, QC, Canada.
CHU Sainte-Justine Research Centre, Montreal, QC, Canada.
Pain. 2018 Aug;159(8):1508-1517. doi: 10.1097/j.pain.0000000000001236.
Appropriate pain measurement relies on the use of valid, reliable tools. The aim of this study was to determine and compare the psychometric properties of 3 self-reported pain scales commonly used in the pediatric emergency department (ED). The inclusion criteria were children aged 6 to 17 years presenting to the ED with a musculoskeletal injury and self-reported pain scores ≥30 mm on the mechanical Visual Analogue Scale (VAS). Self-reported pain intensity was assessed using the mechanical VAS, Faces Pain Scale-Revised (FPS-R), and Colour Analogue Scale (CAS). Convergent validity was assessed by Pearson correlations and the Bland-Altman method; responsiveness to change was assessed using paired sample t tests and standardized mean responses; and reliability was estimated using relative and absolute indices. A total of 456 participants were included, with a mean age of 11.9 years ± 2.7 and a majority were boys (252/456, 55.3%). Correlations between each pair of scales were 0.78 (VAS/FPS-R), 0.92 (VAS/CAS), and 0.79 (CAS/FPS-R). Limits of agreement (95% confidence interval) were -3.77 to 2.33 (VAS/FPS-R), -1.74 to 1.75 (VAS/CAS), and -2.21 to 3.62 (CAS/FPS-R). Responsiveness to change was demonstrated by significant differences in mean pain scores among the scales (P < 0.0001). Intraclass correlation coefficient and coefficient of repeatability estimates suggested acceptable reliability for the 3 scales at, respectively, 0.79 and ±2.29 (VAS), 0.82 and ±2.07 (CAS), and 0.76 and ±2.82 (FPS-R). The scales demonstrated good psychometric properties for children with acute pain in the ED. The VAS and CAS showed a strong convergent validity, whereas FPS-R was not in agreement with the other scales.
适当的疼痛测量依赖于有效、可靠的工具。本研究的目的是确定和比较三种常用于儿科急诊(ED)的自我报告疼痛量表的心理测量特性。纳入标准为年龄在 6 至 17 岁之间、因肌肉骨骼损伤就诊于 ED 且自我报告疼痛评分≥30mm 的机械视觉模拟量表(VAS)。使用机械 VAS、修订后的面部疼痛量表(FPS-R)和颜色模拟量表(CAS)评估自我报告的疼痛强度。通过 Pearson 相关系数和 Bland-Altman 方法评估聚合效度;使用配对样本 t 检验和标准化平均反应评估对变化的反应性;使用相对和绝对指数估计可靠性。共纳入 456 名参与者,平均年龄为 11.9 岁±2.7 岁,大多数为男性(252/456,55.3%)。每对量表之间的相关性分别为 0.78(VAS/FPS-R)、0.92(VAS/CAS)和 0.79(CAS/FPS-R)。(VAS/FPS-R)、-1.74 至 1.75(VAS/CAS)和-2.21 至 3.62(CAS/FPS-R)。在量表之间的平均疼痛评分存在显著差异,表明对变化的反应性(P<0.0001)。在 3 个量表中,内类相关系数和可重复性系数估计分别为 0.79 和±2.29(VAS)、0.82 和±2.07(CAS)和 0.76 和±2.82(FPS-R),表明可靠性可接受。这些量表对 ED 中急性疼痛的儿童具有良好的心理测量特性。VAS 和 CAS 显示出很强的聚合效度,而 FPS-R 与其他量表不一致。