Division of Pediatric Emergency Medicine, 622 W 168th St, PH 137, New York, NY, 10032.
Pediatrics. 2013 Oct;132(4):e971-9. doi: 10.1542/peds.2013-1509. Epub 2013 Sep 2.
The Faces Pain Scale-Revised (FPS-R) and Color Analog Scale (CAS) are self-report pain scales commonly used in children but insufficiently validated in the emergency department setting. Our objectives were to determine the psychometric properties (convergent validity, discriminative validity, responsivity, and reliability) of the FPS-R and CAS, and to determine whether degree of validity varied based on age, sex, and ethnicity.
We conducted a prospective, observational study of English- and Spanish-speaking children ages 4 to 17 years. Children with painful conditions indicated their pain severity on the FPS-R and CAS before and 30 minutes after analgesia. We assessed convergent validity (Pearson correlations, Bland-Altman method), discriminative validity (comparing pain scores in children with pain against those without pain), responsivity (comparing pain scores pre- and postanalgesia), and reliability (Pearson correlations, repeatability coefficient).
Of 620 patients analyzed, mean age was 9.2 ± 3.8 years, 291(46.8%) children were girls, 341(55%) were Hispanic, and 313(50.5%) were in the younger age group (<8 years). Pearson correlation was 0.85, with higher correlation in older children and girls. Lower convergent validity was noted in children <7 years of age. All subgroups based on age, sex, and ethnicity demonstrated discriminative validity and responsivity for both scales. Reliability was acceptable for both the FPS-R and CAS.
The FPS-R and CAS overall demonstrate strong psychometric properties in children ages 4 to 17 years, and between subgroups based on age, sex, and ethnicity. Convergent validity was questionable in children <7 years old.
修订面部表情疼痛量表(FPS-R)和颜色类比量表(CAS)是常用于儿童的自评疼痛量表,但在急诊科环境中的验证不足。我们的目标是确定 FPS-R 和 CAS 的心理测量特性(收敛效度、判别效度、反应性和可靠性),并确定其有效性是否因年龄、性别和种族而有所不同。
我们进行了一项前瞻性、观察性研究,纳入年龄在 4 至 17 岁的英语和西班牙语儿童。有疼痛症状的儿童在接受镇痛治疗前后使用 FPS-R 和 CAS 表示其疼痛严重程度。我们评估了收敛效度(Pearson 相关系数,Bland-Altman 法)、判别效度(比较有疼痛和无疼痛儿童的疼痛评分)、反应性(比较镇痛前后的疼痛评分)和可靠性(Pearson 相关系数,重复性系数)。
在分析的 620 名患者中,平均年龄为 9.2±3.8 岁,291 名(46.8%)儿童为女孩,341 名(55%)为西班牙裔,313 名(50.5%)为年龄较小的组(<8 岁)。Pearson 相关系数为 0.85,在年龄较大的儿童和女孩中相关性更高。年龄较小的儿童(<7 岁)的收敛效度较低。基于年龄、性别和种族的所有亚组均表现出两种量表的判别效度和反应性。FPS-R 和 CAS 的可靠性均良好。
FPS-R 和 CAS 总体上在 4 至 17 岁儿童中表现出良好的心理测量特性,并且在基于年龄、性别和种族的亚组中也具有良好的特性。年龄较小的儿童(<7 岁)的收敛效度存在疑问。